1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:36,151 --> 00:00:42,150 <и>РИП-ФИКСЕС-СИНЦ од ВаВооМ 3 00:00:47,151 --> 00:00:49,684 ове зиме, Елегант Евентс вас позива 4 00:00:49,720 --> 00:00:52,053 а ваш гост да фантастичне швајцарске Алпе 5 00:00:52,089 --> 00:00:54,623 за крајњу прославу. 6 00:00:54,658 --> 00:00:57,025 Незаборавно вече почиње када уђете кроз 7 00:00:57,060 --> 00:00:58,894 магичне кристалне снежне падавине 8 00:00:58,929 --> 00:01:01,430 и поздрављају се са најфинији шампањац. 9 00:01:01,465 --> 00:01:03,865 Мислио сам у овом тренутку, конобари би могли стајати по страни 10 00:01:03,901 --> 00:01:05,545 са мразираним шампањцем фруле за клијенте. 11 00:01:05,569 --> 00:01:07,969 То је диван додир, Челси. И онда? 12 00:01:08,005 --> 00:01:11,440 А онда су у пратњи у велику плесну дворану хотела 13 00:01:11,475 --> 00:01:13,241 где ћемо стварати раскош 14 00:01:13,277 --> 00:01:15,477 величанствене ледене палате. 15 00:01:15,512 --> 00:01:17,212 Да ли је све ово у њиховом буџету? 16 00:01:17,247 --> 00:01:18,925 Они су музички руководиоци, али то је нова компанија. 17 00:01:18,949 --> 00:01:20,293 Они су само представљајући се. 18 00:01:20,317 --> 00:01:21,650 Да, ми заправо улазимо 19 00:01:21,685 --> 00:01:23,084 под буџетом који су нам дали. 20 00:01:23,120 --> 00:01:24,164 Сви бројеви су овде у пакетима 21 00:01:24,188 --> 00:01:25,454 Дао сам пред тобом. 22 00:01:25,489 --> 00:01:27,255 Извините. 23 00:01:27,291 --> 00:01:29,324 Сигуран сам да остатак презентација је сјајна. 24 00:01:29,359 --> 00:01:31,304 Али изгледа да јеси овде све добро под руку. 25 00:01:31,328 --> 00:01:32,661 И морам да прихватим овај позив. 26 00:01:32,696 --> 00:01:34,396 Не, Трисх, има још много тога. 27 00:01:34,431 --> 00:01:36,097 Погледаћу касније. 28 00:01:36,133 --> 00:01:38,333 Ко је главни на годишњица у Марини? 29 00:01:38,368 --> 00:01:40,936 Прати ме. Имамо ли финале бројеви за изнајмљивање јахти? 30 00:01:43,607 --> 00:01:45,674 Толико сам радио и Тек сам поцео. 31 00:01:45,709 --> 00:01:47,909 Нисам стигао ни до хране, тхе ентертаинмент. 32 00:01:47,945 --> 00:01:49,778 Опусти се. 33 00:01:49,813 --> 00:01:51,324 Сви знамо да си најбољи планер догађаја у компанији. 34 00:01:51,348 --> 00:01:53,982 Само ми треба Трисх да одобри овај терен. 35 00:01:54,017 --> 00:01:56,117 Немаш ништа бринути се. веруј ми. 36 00:01:56,153 --> 00:01:57,153 Па, видећемо. 37 00:01:57,187 --> 00:01:59,488 Не. Озбиљно. 38 00:01:59,523 --> 00:02:01,690 - Хоћеш да знаш како ја знам? - Да. 39 00:02:01,725 --> 00:02:04,292 Ново место потпредседника? Развој догађаја? 40 00:02:04,328 --> 00:02:06,194 Ларри у поштанској соби каже да си ципела. 41 00:02:06,230 --> 00:02:09,297 Чекај. ја? Како Лари то зна? 42 00:02:09,333 --> 00:02:11,700 Чуо је да Трисх спомиње положај 43 00:02:11,735 --> 00:02:13,335 и твоје име у исту реченицу. 44 00:02:13,370 --> 00:02:16,638 потпредседник? Зар то не би било нешто? 45 00:02:16,673 --> 00:02:18,540 И заслужено после сви велики догађаји 46 00:02:18,575 --> 00:02:20,008 сте креирали за ову компанију? 47 00:02:20,443 --> 00:02:21,309 Цхелсеа? 48 00:02:21,345 --> 00:02:23,345 - Имаш ли минут? - Наравно. 49 00:02:23,380 --> 00:02:24,546 Приватно? 50 00:02:24,581 --> 00:02:26,014 Рекао сам ти. 51 00:02:28,652 --> 00:02:31,319 Здраво. 52 00:02:31,355 --> 00:02:33,855 Ова презентација ледене палате је изванредан. 53 00:02:33,891 --> 00:02:34,956 Надам се да то знаш. 54 00:02:34,992 --> 00:02:36,458 Тако ми је драго што одобравате. 55 00:02:36,493 --> 00:02:38,126 Свидеће им се или ћу дати оставку 56 00:02:38,161 --> 00:02:39,601 и да те ставим на чело компаније. 57 00:02:41,365 --> 00:02:42,697 Шалим се. 58 00:02:42,733 --> 00:02:44,966 Ја ћу ово да радим док не напуним 100 година. 59 00:02:45,002 --> 00:02:47,369 Али увек могу да се ослоним на тебе. 60 00:02:47,404 --> 00:02:50,705 Ти си тако вредан играч у овој организацији, 61 00:02:50,741 --> 00:02:53,008 због чега... 62 00:02:53,043 --> 00:02:54,309 Да? 63 00:02:54,344 --> 00:02:55,810 волео бих те... 64 00:02:55,846 --> 00:02:57,178 Да? 65 00:02:57,214 --> 00:02:58,179 Да поздравимо нашег новог запосленог кад уђе 66 00:02:58,215 --> 00:02:59,347 из Бостона следеће недеље. 67 00:02:59,383 --> 00:03:00,982 Покажи му около. 68 00:03:01,018 --> 00:03:02,061 Доведите га до брзине о нашим процедурама. 69 00:03:02,085 --> 00:03:03,518 Чули сте за Денија Абернатија? 70 00:03:03,554 --> 00:03:05,220 Да. 71 00:03:05,255 --> 00:03:07,175 Он је предводио Митрополитова Божићна гала. 72 00:03:08,725 --> 00:03:11,526 Свима је био на радару месецима, али смо га добили. 73 00:03:11,562 --> 00:03:13,795 Зато га узми испод твоје крило, хоћеш ли? 74 00:03:13,830 --> 00:03:15,463 Наравно. 75 00:03:15,499 --> 00:03:17,499 Да ли је то све што сте желели да ме питаш, Триш? 76 00:03:19,369 --> 00:03:21,570 Само из радозналости, шта положај добија? 77 00:03:21,605 --> 00:03:24,639 Он ће бити наш нови заменик Председник развоја догађаја. 78 00:03:24,675 --> 00:03:27,676 Знам да је много за скакање у и помислио сам, 79 00:03:27,711 --> 00:03:29,878 ако неко може доведи га до брзине, 80 00:03:29,913 --> 00:03:32,814 па, ко је бољи од Челси Витмор? 81 00:03:32,849 --> 00:03:35,550 Тачно. Не, ко осим Челсија. 82 00:03:35,586 --> 00:03:38,353 Сјајно. 83 00:03:44,394 --> 00:03:46,561 Мора да се шалиш! 84 00:03:46,597 --> 00:03:47,829 Нисте добили унапређење? 85 00:03:47,864 --> 00:03:49,831 Челси, тако ми је жао. 86 00:03:49,866 --> 00:03:50,832 Можда је то знак. 87 00:03:50,867 --> 00:03:52,567 На дугачкој листи у последње време. 88 00:03:52,603 --> 00:03:54,102 Прво сам раскинуо са Брајсом, 89 00:03:54,137 --> 00:03:55,103 а затим и повећање кирије у мом стану, 90 00:03:55,138 --> 00:03:56,871 проблем са аутомобилом. 91 00:03:56,907 --> 00:04:01,176 - Имали сте тешку годину. - А тек је јануар. 92 00:04:01,211 --> 00:04:02,911 Баштенска салата? Ранч са стране? 93 00:04:02,946 --> 00:04:04,579 Тачно. Уобичајено. Хвала. 94 00:04:04,615 --> 00:04:08,083 Ово је дошло због тебе. Потписао сам за то. 95 00:04:08,118 --> 00:04:09,084 Изгледа важно. 96 00:04:09,119 --> 00:04:11,052 То је мој ујак Гради. 97 00:04:11,088 --> 00:04:12,554 У Колораду? 98 00:04:12,589 --> 00:04:13,800 Мислио сам да си ми рекао преминуо је. 99 00:04:13,824 --> 00:04:15,390 Јесте, пре пар месеци. 100 00:04:15,425 --> 00:04:17,926 Али овде то пише оставио ми је нешто. 101 00:04:18,929 --> 00:04:21,196 То је дело. 102 00:04:21,231 --> 00:04:23,398 У колибу у Вајлу! 103 00:04:23,433 --> 00:04:26,868 Оставио ти је колибу, цела колиба? 104 00:04:26,903 --> 00:04:29,904 Последњи пут када сам га видео, Завршавао сам средњу школу. 105 00:04:31,141 --> 00:04:33,642 Челси, ово је предивно. 106 00:04:33,677 --> 00:04:35,910 Осећам се ужасно. 107 00:04:35,946 --> 00:04:37,879 Мислим, сваке зиме замолио ме је да посетим. 108 00:04:37,914 --> 00:04:40,749 Али са послом, ја само... није било времена. 109 00:04:40,784 --> 00:04:43,251 А сад ово? 110 00:04:43,286 --> 00:04:44,819 Шта да радим са тим? 111 00:04:44,855 --> 00:04:47,656 Изнајмите, продајте, позајмите свом најбољем пријатељу? 112 00:04:50,093 --> 00:04:52,460 Знаш шта? 113 00:04:52,496 --> 00:04:54,729 Можда је ово прави знак. 114 00:04:54,765 --> 00:04:56,064 Знаш шта сам схватио? 115 00:04:57,100 --> 00:05:00,135 Ја... извини. 116 00:05:00,170 --> 00:05:01,636 Учинио сам посао својим животом. 117 00:05:01,672 --> 00:05:05,073 24/7, дан за даном, иста ствар. 118 00:05:05,108 --> 00:05:08,843 - Идемо. - Хвала. 119 00:05:08,879 --> 00:05:11,146 Мислим, погледај ово. Имам "уобичајено". 120 00:05:11,181 --> 00:05:13,348 Никада нисам мислио на себе као „уобичајени” тип. 121 00:05:13,383 --> 00:05:15,083 Могао би да промениш облоге. 122 00:05:15,118 --> 00:05:16,951 Ово је веће од салата, Беч. 123 00:05:16,987 --> 00:05:18,653 Ово је мој живот. 124 00:05:18,689 --> 00:05:19,821 Не води никуда. 125 00:05:21,158 --> 00:05:22,624 Нешто мора да се промени. 126 00:05:28,031 --> 00:05:29,864 - Трисх? - Да? 127 00:05:29,900 --> 00:05:31,766 - Имаш ли минут? - Наравно. 128 00:05:33,904 --> 00:05:36,171 - Дао си отказ? - Дао сам отказ. 129 00:05:36,206 --> 00:05:38,106 Предајем кључ од стана, 130 00:05:38,141 --> 00:05:40,175 пуњење резервоара за гас а ја идем на север. 131 00:05:40,210 --> 00:05:42,544 Већ сам подесио ГПС, Проверио сам временске услове. 132 00:05:42,579 --> 00:05:45,146 Чак сам и планирао успут се зауставља. 133 00:05:45,182 --> 00:05:47,215 Али ти се одричеш свега! 134 00:05:47,250 --> 00:05:49,517 Посао. Твоја плата? 135 00:05:49,553 --> 00:05:50,819 Можете ли приуштити ово? 136 00:05:50,854 --> 00:05:52,520 Не могу приуштити да не. 137 00:05:52,556 --> 00:05:54,500 Ако останем, увек ће бити бити још један Данни Абернатхи 138 00:05:54,524 --> 00:05:56,124 прескачући поред мене за унапређење. 139 00:05:56,159 --> 00:05:57,959 Мислим, то је ствар од принципа. 140 00:05:57,994 --> 00:05:59,894 Узећу само мало време је да размотрим своје опције 141 00:05:59,930 --> 00:06:01,896 и разбистри ми главу. 142 00:06:01,932 --> 00:06:04,332 И схвати шта је то Желим да будем кад порастем. 143 00:06:04,367 --> 00:06:06,000 Можда ћу се променити каријере у потпуности. 144 00:06:06,036 --> 00:06:08,503 Можда ћу почети мој сопствени посао. 145 00:06:08,538 --> 00:06:11,039 Мој живот је празна страница. 146 00:06:11,074 --> 00:06:12,407 Стварно си добар са тим? 147 00:06:12,442 --> 00:06:14,976 Добро с тим? бр. ја сам престрављен. 148 00:06:15,011 --> 00:06:16,811 И зар то није узбудљиво? 149 00:06:57,154 --> 00:06:58,686 Први пут у Ваилу? 150 00:06:58,722 --> 00:07:00,255 Како си знао? 151 00:07:00,290 --> 00:07:02,257 Назови то слутњом. Планирате да паркирате тамо? 152 00:07:02,292 --> 00:07:04,559 зар не бих требао? 153 00:07:04,594 --> 00:07:06,094 не бих. То сам само ја. 154 00:07:06,129 --> 00:07:07,362 Можеш да радиш шта хоћеш. 155 00:07:07,397 --> 00:07:10,598 У реду. Хвала вам пуно на томе. 156 00:07:10,634 --> 00:07:13,368 Кевин ће ценити ваш посао. 157 00:07:13,403 --> 00:07:14,769 Ко је Кевин? 158 00:07:14,805 --> 00:07:17,071 Кевин је камион за вучу возач овде у граду. 159 00:07:19,676 --> 00:07:22,076 - Нема паркинга? - Било када. 160 00:07:22,112 --> 00:07:23,444 Па, паркиран си. 161 00:07:27,350 --> 00:07:29,250 У улици је гаража. 162 00:07:29,286 --> 00:07:30,718 Рекао бих да пратите знакове, 163 00:07:30,754 --> 00:07:32,387 али не изгледају да буде твоја ствар. 164 00:07:33,690 --> 00:07:36,324 Само блок горе, лево па опет лево. 165 00:07:36,359 --> 00:07:37,792 Све до тамо горе? 166 00:07:37,828 --> 00:07:39,005 Не, радије бих пронашао нешто у граду. 167 00:07:39,029 --> 00:07:41,329 Да, могао би да пробаш. 168 00:07:41,364 --> 00:07:43,598 Јеси ли озбиљан? Стварно? 169 00:07:43,633 --> 00:07:45,444 Мислим, јеси ли ти овако добродошли свима у Ваил? 170 00:07:45,468 --> 00:07:47,302 Зашто једноставно не могу да одем у град? 171 00:07:47,337 --> 00:07:51,072 Нема вожње у граду. То је пешачка зона. 172 00:07:51,107 --> 00:07:53,007 Уопште нема аутомобила, 173 00:07:53,043 --> 00:07:56,811 осим, наравно, за твоје у овом тренутку. 174 00:07:56,847 --> 00:07:58,346 Тако да би требало да га померим. 175 00:07:58,381 --> 00:07:59,814 Или Кевин може. 176 00:07:59,850 --> 00:08:01,082 Ено га сада. 177 00:08:04,287 --> 00:08:06,120 Хеј, Кев! 178 00:08:09,326 --> 00:08:11,025 Добродошли у Ваил. 179 00:08:28,578 --> 00:08:30,278 Здраво! Каква слатка! 180 00:08:30,313 --> 00:08:31,479 Здраво! 181 00:08:32,515 --> 00:08:34,883 Какав добар пас. 182 00:08:34,918 --> 00:08:36,317 Здраво. 183 00:08:39,990 --> 00:08:41,356 Виллкоммен. 184 00:08:41,391 --> 00:08:42,891 Добродошли. 185 00:08:42,926 --> 00:08:45,159 Схватио сам то. 186 00:08:45,195 --> 00:08:47,862 Све је тако слатко, тако алпски. 187 00:08:47,898 --> 00:08:49,542 Знаш, ако јеси размишљајући о ручку, 188 00:08:49,566 --> 00:08:50,865 нећете наћи бољи хамбургер. 189 00:08:50,901 --> 00:08:52,300 Вау, пола попуста, а? 190 00:08:52,335 --> 00:08:54,402 Најбољи шницле у Ваилу. Питајте било кога. 191 00:08:54,437 --> 00:08:55,803 Питај ме. Ја сам власник места. 192 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Па, имаш веома искрено лице 193 00:08:58,008 --> 00:08:59,807 и свакако ћу пробати док сам овде. 194 00:08:59,843 --> 00:09:01,487 Али управо сада, тражио сам за продавницу. 195 00:09:01,511 --> 00:09:03,544 Само покушавам да набавим полице за неколико недеља. 196 00:09:03,580 --> 00:09:05,079 Остаћете неко време. 197 00:09:05,115 --> 00:09:07,682 - Надам се да ћете уживати у посети. - Па, хвала ти. 198 00:09:07,717 --> 00:09:10,351 Свакако боље од добродошлицу коју сам управо имао. 199 00:09:12,055 --> 00:09:14,155 Па, увек сте добродошли код Еделвајса. 200 00:09:14,190 --> 00:09:16,824 У међувремену, постоји лепо мало тржиште 201 00:09:16,860 --> 00:09:17,926 низ следећу споредну улицу. 202 00:09:17,961 --> 00:09:19,327 Реци им да те је Карл послао. 203 00:09:19,362 --> 00:09:21,062 Ја ћу то учинити. Хвала ти, Карл. 204 00:09:26,736 --> 00:09:28,569 Испоруке су у изложбеном простору. 205 00:09:28,605 --> 00:09:30,171 Који затварач је потребан та нова шарка? 206 00:09:30,206 --> 00:09:31,450 Она шкрипа, онај са леве стране. 207 00:09:31,474 --> 00:09:32,840 Тачно. 208 00:09:32,876 --> 00:09:35,209 Стварно, тата? Пола цене? 209 00:09:35,245 --> 00:09:36,844 То је само за ручак. 210 00:09:36,880 --> 00:09:38,413 Главна туристичка сезона. 211 00:09:38,448 --> 00:09:40,114 Морам се издвојити, доведи гомилу. 212 00:09:40,150 --> 00:09:42,016 Можете дати храну далеко бесплатно. 213 00:09:44,254 --> 00:09:45,420 Да сам мислио да ће помоћи... 214 00:09:52,262 --> 00:09:55,196 Сцхоколде-Лебкуцхен... 215 00:09:56,166 --> 00:09:58,333 Спетзле... Спаетзле? 216 00:10:02,072 --> 00:10:03,938 Изгледаш као ти могла би помоћи. 217 00:10:03,974 --> 00:10:05,306 Савршен тајминг. 218 00:10:05,342 --> 00:10:07,475 Да, само сам покушавао да нађем нешто 219 00:10:07,510 --> 00:10:09,277 Не морам да преводим. да ли имате неки... 220 00:10:09,312 --> 00:10:11,779 Ја не радим овде. Само изгледаш мало изгубљено. 221 00:10:11,815 --> 00:10:13,614 жао ми је. 222 00:10:13,650 --> 00:10:16,417 Мислио сам са... како зовеш своју хаљину? 223 00:10:16,453 --> 00:10:17,819 Тхе дирндл? 224 00:10:17,854 --> 00:10:20,154 Моја униформа за мој посао иза угла, 225 00:10:20,190 --> 00:10:21,756 али ако постоји нешто што ти треба... 226 00:10:21,791 --> 00:10:23,958 Само сам тражио тестенину. 227 00:10:23,994 --> 00:10:26,294 Један пролаз преко. 228 00:10:26,329 --> 00:10:27,829 Савршено. 229 00:10:27,864 --> 00:10:29,175 Али све док сте у немачком делу, 230 00:10:29,199 --> 00:10:30,598 можете пробати шпацле. 231 00:10:30,633 --> 00:10:32,233 Заиста је добро. Једите као локални. 232 00:10:32,268 --> 00:10:35,003 Да ли је овде све тако у старом свету? 233 00:10:35,038 --> 00:10:36,471 Свака част Вејлу има свој шарм, 234 00:10:36,506 --> 00:10:38,806 Вест Ваил, Лионсхеад, Еаст Ваил. 235 00:10:38,842 --> 00:10:40,675 Ово је село. 236 00:10:40,710 --> 00:10:42,355 То је оригинални одељак, па је традиционалније. 237 00:10:42,379 --> 00:10:45,279 Дакле, то је као тематски парк, само без вожње. 238 00:10:45,315 --> 00:10:48,916 Имамо и њих, скијање, бицикли, клизање. 239 00:10:48,952 --> 00:10:50,818 Колико дуго сте у посети? 240 00:10:50,854 --> 00:10:52,687 ја сам... 241 00:10:52,722 --> 00:10:55,189 довољно дуго да пробам ово. 242 00:10:55,225 --> 00:10:57,258 Па, ако не као да куваш једног дана, 243 00:10:57,293 --> 00:10:59,627 доћи до ресторана. Шницла је сјајна. 244 00:10:59,662 --> 00:11:02,430 - Мора да је Еделвеисс. - Знаш то? 245 00:11:02,465 --> 00:11:05,633 Фин човек по имену Карл дао ми је исти глас. 246 00:11:05,668 --> 00:11:07,802 Мој шеф, и он је у праву. Најбољи у граду. 247 00:11:07,837 --> 00:11:10,438 Питај за Молли кад дођеш. Глухвеин је на мени. 248 00:11:10,473 --> 00:11:12,607 Па хвала. шта је то? 249 00:11:12,642 --> 00:11:14,809 Зачињено вино. Свидеће ти се. 250 00:11:14,844 --> 00:11:16,144 Кладим се да хоћу. 251 00:11:16,179 --> 00:11:17,912 Хвала. 252 00:11:23,319 --> 00:11:24,585 То је слатко. 253 00:11:44,574 --> 00:11:46,841 Здраво. Надам се да нисам задржао предуго чекаш. 254 00:11:46,876 --> 00:11:49,243 Зауставио сам се у трговини на путу. 255 00:11:49,279 --> 00:11:50,745 Уопште не. 256 00:11:50,780 --> 00:11:52,580 Ми обично не живимо по томе сат овде. 257 00:11:52,615 --> 00:11:54,148 Ти си Челси. 258 00:11:54,184 --> 00:11:55,750 Да. Ти мора да си Беверли? 259 00:11:55,785 --> 00:11:58,186 Само Бев. Бев Ханкинс. 260 00:11:58,221 --> 00:12:01,489 Сјајно. Дакле, то је то. 261 00:12:01,524 --> 00:12:04,659 Три спаваће собе, три купатила, дневна соба, бр. 262 00:12:04,694 --> 00:12:06,360 Горгеоус виевс. 263 00:12:06,396 --> 00:12:07,829 Грејди је био тако поносан на то место. 264 00:12:07,864 --> 00:12:09,263 Да ли сте га познавали? 265 00:12:09,299 --> 00:12:12,066 Наравно да јесам. И познавао је све. 266 00:12:12,102 --> 00:12:14,669 Знаш какав је он био шармер? 267 00:12:14,704 --> 00:12:16,704 Да, то је био ујак Гради. 268 00:12:16,739 --> 00:12:18,506 Могу ли ући унутра? 269 00:12:18,541 --> 00:12:20,675 Имам кључ овде. 270 00:12:20,710 --> 00:12:22,743 Адвокат је то желео упознати те, показати ти около, 271 00:12:22,779 --> 00:12:23,945 одговори на сва питања. 272 00:12:23,980 --> 00:12:25,246 После тебе. 273 00:12:26,583 --> 00:12:28,049 Добродошли кући. 274 00:12:40,997 --> 00:12:42,296 Шта се десило овде? 275 00:12:42,332 --> 00:12:44,065 Нису ти рекли? 276 00:12:44,100 --> 00:12:47,101 Твој ујак је био у средини да се ово место преуреди. 277 00:12:47,137 --> 00:12:49,137 Смрзава се! 278 00:12:49,172 --> 00:12:52,273 Ваил зими. Можемо то поправити за кратко време. 279 00:12:59,682 --> 00:13:03,217 Грејач мора да ради, али ту је камин. 280 00:13:03,253 --> 00:13:05,586 - Супер. - Знам извођача радова. 281 00:13:05,622 --> 00:13:07,488 Ако желите, могу добити њега овде горе 282 00:13:07,524 --> 00:13:09,223 и за трен назад на посао. 283 00:13:09,259 --> 00:13:11,626 То би било супер. Заиста, што пре. 284 00:13:11,661 --> 00:13:13,628 - Молим те. Хвала. - Радим на томе. 285 00:13:37,487 --> 00:13:40,454 Ухватио сам га. Проћи ће за 10-ак. 286 00:13:40,490 --> 00:13:42,423 - То ускоро? - Ово је мали град. 287 00:13:42,458 --> 00:13:44,358 Све је само неколико минута даље. 288 00:13:44,394 --> 00:13:46,294 То је супер. Хвала. 289 00:13:46,329 --> 00:13:48,663 Челси, имам наступ Морам да стигнем. 290 00:13:48,698 --> 00:13:51,365 Али ако вам нешто затреба док ти си овде, ти зови. 291 00:13:51,401 --> 00:13:53,167 И кад једном одлучите шта ћеш да радиш, 292 00:13:53,203 --> 00:13:54,869 чувај, продај, издај... 293 00:13:54,904 --> 00:13:57,505 Знам где да те нађем. 294 00:13:57,540 --> 00:14:00,007 Права промена од Лос Анђелес, претпостављам. 295 00:14:00,043 --> 00:14:01,842 Само мало, да. 296 00:14:03,146 --> 00:14:04,912 Хвала још једном. 297 00:14:30,740 --> 00:14:31,939 То је супер. 298 00:14:38,281 --> 00:14:41,315 У реду. Хајде да направимо ватру. 299 00:14:52,562 --> 00:14:54,495 Само секунд! 300 00:14:58,901 --> 00:15:00,635 долазим! 301 00:15:02,739 --> 00:15:04,138 долазим! 302 00:15:08,945 --> 00:15:10,845 Здраво. Мора да си извођач радова... 303 00:15:13,116 --> 00:15:14,982 ти? Стварно? 304 00:15:19,789 --> 00:15:20,821 Уради ово за мене? 305 00:15:22,292 --> 00:15:24,091 Изгледа да сам дошао таман на време. 306 00:15:26,229 --> 00:15:27,728 Уђи. 307 00:15:35,171 --> 00:15:36,937 Извините што сте чекали. 308 00:15:36,973 --> 00:15:40,708 Једина соба са чистом водом је купатило за госте. 309 00:15:40,743 --> 00:15:43,678 Да, били смо у средини да их замени када... 310 00:15:46,783 --> 00:15:48,616 Мислио сам да би ти добро дошла ватра. 311 00:15:48,651 --> 00:15:51,986 И ја сам исто мислио. Једноставно није ишло тако добро. 312 00:15:52,021 --> 00:15:53,621 приметио сам. 313 00:15:53,656 --> 00:15:55,756 Хајде да погледамо твоје топлотна ситуација. 314 00:15:59,329 --> 00:16:02,129 Искључили смо ову ствар дан када смо отишли, 315 00:16:02,165 --> 00:16:04,098 то је лукав модел. 316 00:16:04,133 --> 00:16:05,900 Требало би да га замени. 317 00:16:05,935 --> 00:16:09,937 Ти си последња особа коју ја очекује се да ће се данас поново видети. 318 00:16:09,972 --> 00:16:13,240 Или желео, кладим се. 319 00:16:13,276 --> 00:16:16,177 Тако ми Бев каже ти си Грејдина нећака. 320 00:16:16,212 --> 00:16:19,847 - Челси Витмор. - Овен Бецкер. 321 00:16:19,882 --> 00:16:22,316 Видим да сте нашли паркинг место испред. 322 00:16:22,352 --> 00:16:24,129 Да, и нема потребе да позовем шлеп камион, 323 00:16:24,153 --> 00:16:26,620 ако је то оно што планираш. Знам власника. 324 00:16:26,656 --> 00:16:28,823 Стварно? А ко је то? 325 00:16:28,858 --> 00:16:30,391 То бих био ја. 326 00:16:35,865 --> 00:16:39,533 Ок, то би требало опусти се. 327 00:16:39,569 --> 00:16:43,003 Па кад се не мучиш туристи током дана, 328 00:16:43,039 --> 00:16:46,607 ти си и достављач а извођач радова? 329 00:16:46,642 --> 00:16:48,676 Између осталог, да. 330 00:16:48,711 --> 00:16:51,345 то је дуга прича, али ако вам треба посао, 331 00:16:51,381 --> 00:16:52,847 могу дефинитивно уради то за тебе. 332 00:16:52,882 --> 00:16:55,783 И треба вам посао. 333 00:16:55,818 --> 00:16:57,985 Подови, зидови, фарба, цеви. 334 00:16:58,020 --> 00:17:00,187 Какав неред, а? 335 00:17:00,223 --> 00:17:02,156 Зар ниси радио реновирање? 336 00:17:02,191 --> 00:17:03,758 Да. 337 00:17:06,696 --> 00:17:09,497 Али то је све стало када је Грејди прошао. 338 00:17:09,532 --> 00:17:11,198 Свима нам стварно недостаје тај момак. 339 00:17:11,234 --> 00:17:13,234 Али не морам да причам ти како је био сјајан. 340 00:17:13,269 --> 00:17:15,669 Да, знам. Ујак Грејди је био... 341 00:17:15,705 --> 00:17:17,705 био је јединствен. 342 00:17:20,510 --> 00:17:22,209 могу ли... Могу ли ти нешто показати? 343 00:17:22,245 --> 00:17:23,277 Само овде. 344 00:17:32,855 --> 00:17:35,489 Имао је овај телескоп са овим натписом, 345 00:17:35,525 --> 00:17:37,491 „Погледај у звезде“. 346 00:17:37,527 --> 00:17:40,394 Да. Био је луд за астрономијом. 347 00:17:40,430 --> 00:17:42,408 Једна од његових омиљених ствари на свету је било да седи овде 348 00:17:42,432 --> 00:17:45,499 у ведрој ноћи и стражи свемир лети. 349 00:17:46,936 --> 00:17:48,614 Види, мислим да смо изашли на погрешној нози. 350 00:17:48,638 --> 00:17:50,070 Мислиш? 351 00:17:50,106 --> 00:17:51,450 А нешто од тога може била моја кривица. 352 00:17:51,474 --> 00:17:54,742 знаш шта, само да направимо компромис. 353 00:17:54,777 --> 00:17:56,877 Рецимо да јесте сва твоја кривица. 354 00:17:56,913 --> 00:17:58,279 Више ми се свиђа моја верзија, 355 00:17:58,314 --> 00:18:00,614 али можемо ићи с тим ако то одржава мир. 356 00:18:00,650 --> 00:18:03,250 Па, знаш, пошто смо радићемо заједно и све. 357 00:18:03,286 --> 00:18:05,019 У реду. Па би ти се свидела да се позабаве овим послом? 358 00:18:05,054 --> 00:18:07,455 Да. Ја не заиста имају избор. 359 00:18:07,490 --> 00:18:10,724 Не могу сам и не могу живети овде без поправљања. 360 00:18:10,760 --> 00:18:13,527 Тако да заиста имам нема другог избора. 361 00:18:13,563 --> 00:18:16,230 Такође сам дао отказ, 362 00:18:16,265 --> 00:18:18,365 па нисам баш сигуран колико могу да приуштим. 363 00:18:18,401 --> 00:18:19,767 Не брини о томе. 364 00:18:19,802 --> 00:18:21,402 Гради је већ платио сви материјали. 365 00:18:21,437 --> 00:18:23,871 Можемо израчунати цену рада. Неће бити много. 366 00:18:23,906 --> 00:18:25,439 Сјајно. 367 00:18:25,475 --> 00:18:29,109 - Договорено? - Договорено. 368 00:18:29,145 --> 00:18:30,110 Када можете почети? 369 00:18:30,146 --> 00:18:32,713 Прва ствар сутра. 370 00:18:32,748 --> 00:18:34,114 Имам још једног момка. 371 00:18:34,150 --> 00:18:35,394 Требало би да те подигнемо и трчање за кратко време. 372 00:18:35,418 --> 00:18:36,584 Да ли то ради? 373 00:18:36,619 --> 00:18:38,085 Да, али пусти ме само провери мој... 374 00:18:38,120 --> 00:18:40,254 Само провери мој телефон. 375 00:18:40,289 --> 00:18:42,089 Нешто није у реду? 376 00:18:42,124 --> 00:18:44,391 Немам свој телефон. 377 00:18:44,427 --> 00:18:46,994 ја не... То је тако чудно. 378 00:18:47,029 --> 00:18:48,829 Био сам на овој планини за један дан. 379 00:18:48,865 --> 00:18:53,801 И не знам да ли јесам е-маил или СМС или... 380 00:18:53,836 --> 00:18:55,569 Немам распоред. 381 00:18:55,605 --> 00:18:57,571 Немам састанак на који бих трчао. 382 00:18:57,607 --> 00:18:59,106 То је добра ствар, зар не? 383 00:18:59,141 --> 00:19:01,275 не знам. 384 00:19:01,310 --> 00:19:03,277 За последњих пет и по године, 385 00:19:03,312 --> 00:19:04,456 планирао сам туђи распоред 386 00:19:04,480 --> 00:19:05,980 све до милисекунде. 387 00:19:06,015 --> 00:19:09,283 Нисам ни имао а резервни други за себе. 388 00:19:09,318 --> 00:19:13,587 Па претпостављам да ћу морам да сазнам ко сам 389 00:19:13,623 --> 00:19:15,189 кад нема ничега на календару. 390 00:19:15,224 --> 00:19:17,258 Па, Ваил је савршен место за то. 391 00:19:19,829 --> 00:19:22,363 И претпоставићу да јеси нећу јести овде вечерас. 392 00:19:22,398 --> 00:19:25,633 Не. Да ли имате било каквих предлога? 393 00:19:25,668 --> 00:19:28,502 Да. Најбољи ресторан у граду, 394 00:19:28,538 --> 00:19:30,604 савршено место за потписивање мировни уговор. 395 00:19:30,640 --> 00:19:32,540 У реду. 396 00:19:32,575 --> 00:19:34,041 Само ћу узети свој телефон. 397 00:19:34,076 --> 00:19:35,809 - У реду. - И промени ми џемпер, 398 00:19:35,845 --> 00:19:36,977 пошто је прекривена чађом. 399 00:19:54,296 --> 00:19:55,973 У реду, ово мора бити шта унутра 400 00:19:55,997 --> 00:19:57,964 на сат са кукавицом изгледа. 401 00:19:57,999 --> 00:19:59,899 Никада нисам размишљао од тога на тај начин. 402 00:19:59,935 --> 00:20:01,568 Али то је тачно. 403 00:20:01,603 --> 00:20:03,636 То је отприлике као аутентичан како буде. 404 00:20:03,672 --> 00:20:05,004 Једете ли често овде? 405 00:20:05,040 --> 00:20:07,340 морам. Мој отац је власник стана. 406 00:20:07,375 --> 00:20:10,076 Помажем овде када нисам заузет пословима преуређења. 407 00:20:10,111 --> 00:20:12,512 Дошао си! Драго ми је да те поново видим! 408 00:20:12,547 --> 00:20:13,746 Здраво! 409 00:20:13,782 --> 00:20:15,448 Да ли се вас двоје познајете? 410 00:20:15,483 --> 00:20:17,083 да ли вас двоје... 411 00:20:17,118 --> 00:20:18,851 Тата, ово је Цхелсеа Вхитморе. 412 00:20:18,887 --> 00:20:19,931 Она ме запошљава да заврши преуређење 413 00:20:19,955 --> 00:20:21,087 горе у Грејдиној колиби. 414 00:20:21,122 --> 00:20:22,122 Ја сам његова нећака. 415 00:20:23,825 --> 00:20:26,960 Па, било која нећака Гради је наш пријатељ. 416 00:20:26,995 --> 00:20:28,795 Чекај. Молли? 417 00:20:28,830 --> 00:20:30,363 Молли, мораш да се упознаш... 418 00:20:30,398 --> 00:20:32,665 - Хеј, Молли. - Здраво поново. 419 00:20:32,701 --> 00:20:34,334 Како си био у граду за један дан 420 00:20:34,369 --> 00:20:36,102 и успео да се састане сви у Ваилу? 421 00:20:36,137 --> 00:20:38,171 Не, не, само оне важне. 422 00:20:38,206 --> 00:20:42,542 И то је Ваилова најбоља забава тамо. 423 00:20:42,577 --> 00:20:44,858 То је у реду за сада, Ханс. Можете узети паузу за вечеру. 424 00:20:46,214 --> 00:20:47,814 Молли, хоћеш ли рећи кувар да припреми 425 00:20:47,849 --> 00:20:50,817 наша специјална шницла за нашег специјалног госта? 426 00:20:50,852 --> 00:20:52,885 Али ти си главни кувар, Карл. 427 00:20:52,921 --> 00:20:54,721 Па, онда претпостављам Боље да будем заузет. 428 00:20:54,756 --> 00:20:56,723 Извините. Изаберите сто. 429 00:20:56,758 --> 00:20:58,524 Има доста на располагању, нажалост. 430 00:20:58,560 --> 00:20:59,993 Донећу то вино Обећао сам ти. 431 00:21:00,028 --> 00:21:01,639 - Хвала. - Дај да ти донесем ово. 432 00:21:01,663 --> 00:21:04,130 - Па, хвала. - Наравно. 433 00:21:04,165 --> 00:21:06,899 Па где су сви? 434 00:21:06,935 --> 00:21:09,202 Туристички укуси иду ка ресторани вишег ранга 435 00:21:09,237 --> 00:21:11,404 фусион места, суши, 436 00:21:11,439 --> 00:21:13,339 тапас барови, славни кувари. 437 00:21:13,375 --> 00:21:15,308 Они не знају шта им недостаје. 438 00:21:15,343 --> 00:21:17,043 То је веома љубазно. 439 00:21:18,613 --> 00:21:19,812 Не питај ме шта је овде добро 440 00:21:19,848 --> 00:21:21,147 јер морам рећи све. 441 00:21:21,182 --> 00:21:23,049 У реду. Па шта је ту добро? 442 00:21:23,084 --> 00:21:24,183 Све. 443 00:21:25,954 --> 00:21:27,274 Сачекај секунд. Нема штрудле? 444 00:21:28,957 --> 00:21:30,735 Извините. Увек гледам прво на менију десерта. 445 00:21:30,759 --> 00:21:32,659 То је само лоша навика. 446 00:21:32,694 --> 00:21:33,926 Али то ми је чудно, 447 00:21:33,962 --> 00:21:35,862 немачки ресторан без штрудле. 448 00:21:35,897 --> 00:21:37,563 То је био Грејдијев специјалитет. 449 00:21:37,599 --> 00:21:39,565 Жао ми је што кажем, више није на менију. 450 00:21:39,601 --> 00:21:41,367 Гради је радио овде? 451 00:21:41,403 --> 00:21:44,337 Да. Он и мој отац били најбољи пријатељи. 452 00:21:44,372 --> 00:21:45,738 Заједно су отворили ово место. 453 00:21:45,774 --> 00:21:49,208 - И он је био кувар? - Посластичар. 454 00:21:49,244 --> 00:21:52,078 Грејдијева штрудла је била легендарна, 455 00:21:52,113 --> 00:21:53,257 истакнуто у свим књиге водича. 456 00:21:53,281 --> 00:21:54,881 У граду није било туриста 457 00:21:54,916 --> 00:21:57,517 који то није покушао и врати се по још. 458 00:21:59,387 --> 00:22:01,027 Изгледа да не знаш много о човеку. 459 00:22:02,390 --> 00:22:04,057 Да будем искрен, ја... 460 00:22:05,326 --> 00:22:07,860 били смо заиста близу кад сам био мали. 461 00:22:07,896 --> 00:22:10,063 Али, знаш, како сам одрастао, 462 00:22:10,098 --> 00:22:11,964 а он се одселио у Ваил 463 00:22:12,000 --> 00:22:14,967 и био сам заузет са мојом каријером и... 464 00:22:15,003 --> 00:22:17,036 Да, нисам га видео годинама 465 00:22:17,072 --> 00:22:19,972 а то је на мени, мрзим да кажем. 466 00:22:21,076 --> 00:22:22,909 Ствари које сам пропустио. 467 00:22:22,944 --> 00:22:25,445 Искрено, био сам заправо изненађен 468 00:22:25,480 --> 00:22:27,880 оставио ми је колибу. 469 00:22:27,916 --> 00:22:29,727 Сећам га се не бити нарочито близак 470 00:22:29,751 --> 00:22:30,983 са својом породицом. 471 00:22:31,019 --> 00:22:33,619 Али, хеј, понекад потребно је некога 472 00:22:33,655 --> 00:22:36,656 који те заиста не познаје да те стварно познајем, знаш. 473 00:22:39,627 --> 00:22:41,238 Заправо немам појма о чему причаш. 474 00:22:41,262 --> 00:22:42,795 Да, ишао сам на дубоко. 475 00:22:42,831 --> 00:22:44,511 Да будем искрен, изгубио сам себе тамо мало. 476 00:22:45,166 --> 00:22:48,434 - Идемо. - Хвала. 477 00:22:48,470 --> 00:22:50,002 Добродошли у Ваил. 478 00:22:50,038 --> 00:22:51,871 Добродошли у Ваил! 479 00:22:55,276 --> 00:22:56,420 Не чекај ме. Започните. 480 00:22:56,444 --> 00:22:57,444 нећу. 481 00:23:02,317 --> 00:23:04,016 Значи ово не може бити нормално? 482 00:23:04,052 --> 00:23:05,818 Да ли је ово начин на који сви путује овде? 483 00:23:05,854 --> 00:23:07,453 Рекао сам Барију да узме пет. 484 00:23:07,489 --> 00:23:08,833 Не могу да те пустим да ходаш скроз назад 485 00:23:08,857 --> 00:23:10,823 свом ауту на хладноћи. 486 00:23:10,859 --> 00:23:13,092 Шта, ове санке су биле само при руци? 487 00:23:13,128 --> 00:23:15,762 ста? Ова стара ствар? 488 00:23:15,797 --> 00:23:17,130 Само добар тајминг. 489 00:23:17,165 --> 00:23:19,665 - Па, срећни смо. - Срећни смо. 490 00:23:21,803 --> 00:23:23,302 Шта, видиш нешто? 491 00:23:23,338 --> 00:23:25,838 Да, то је само небо, звезде. 492 00:23:25,874 --> 00:23:27,518 Никада не видите такве звезде у Лос Анђелесу. 493 00:23:27,542 --> 00:23:29,275 Нема звезда у Л.А.? 494 00:23:29,310 --> 00:23:31,844 Не. Само на тротоару. 495 00:23:31,880 --> 00:23:33,646 Са свим тим јарка градска светла, 496 00:23:33,681 --> 00:23:34,859 срећни смо ако можемо види месец. 497 00:23:34,883 --> 00:23:36,115 Тачно. 498 00:23:37,218 --> 00:23:39,485 Тако тихо овде. 499 00:23:39,521 --> 00:23:41,154 - Да ли је увек тако? - Да. 500 00:23:41,189 --> 00:23:43,029 Можда је то оно што Ујка Грејди се допао због тога. 501 00:23:44,592 --> 00:23:46,403 Да није тако хладно, тако далеко од свега. 502 00:23:46,427 --> 00:23:48,494 Да, нема кафе продавница на сваком углу. 503 00:23:48,530 --> 00:23:50,863 Али неки људи мисле има много тога да се цени. 504 00:23:50,899 --> 00:23:52,365 Нисам то мислио... 505 00:23:52,400 --> 00:23:54,066 У реду је. Знам. 506 00:23:54,102 --> 00:23:56,869 Мој ауто је иза угла. па бих требао... 507 00:23:56,905 --> 00:23:58,171 Паркиран је легално. 508 00:23:58,206 --> 00:23:59,372 Добро. 509 00:24:00,408 --> 00:24:02,074 Лепо урађено. 510 00:24:02,110 --> 00:24:04,076 Дакле сутра, прва ствар? 511 00:24:04,112 --> 00:24:05,322 Да. Било које време је добро за вас. 512 00:24:05,346 --> 00:24:06,979 Прва ствар. 513 00:24:07,015 --> 00:24:08,548 У реду. Хвала. 514 00:24:10,451 --> 00:24:13,419 Чекај. Не планираш да останем тамо горе вечерас, 515 00:24:13,454 --> 00:24:14,887 јеси ли ти, са свима то треба поправити? 516 00:24:14,923 --> 00:24:16,689 Има доста добрих хотела. 517 00:24:16,724 --> 00:24:19,225 Не. Једну грубу ноћ неће ме убити. 518 00:24:19,260 --> 00:24:20,827 Мислим, то је као камповање, 519 00:24:20,862 --> 00:24:23,529 не да сам икада урадио то, али... 520 00:24:23,565 --> 00:24:24,842 Сачекај. Никада раније нисте камповали? 521 00:24:24,866 --> 00:24:26,432 Ок, и лаку ноћ. 522 00:24:26,467 --> 00:24:27,533 У реду. Лаку ноћ. 523 00:24:39,614 --> 00:24:41,347 Нема топлоте? 524 00:24:41,382 --> 00:24:43,182 Ох, хајде! 525 00:24:50,391 --> 00:24:51,424 То је супер. 526 00:25:15,650 --> 00:25:17,383 У реду, поправи топлоту, 527 00:25:17,418 --> 00:25:19,752 закрпи зидове, завршити подове. 528 00:25:19,787 --> 00:25:22,054 Проверите водовод. Шта још? 529 00:25:22,090 --> 00:25:24,724 Паинт. Одобре боје. 530 00:25:28,196 --> 00:25:30,930 Беч! Здраво! 531 00:25:30,965 --> 00:25:32,164 Какав диван звук! 532 00:25:32,200 --> 00:25:34,600 - Мој глас? - Не, звони ми телефон. 533 00:25:34,636 --> 00:25:36,002 Није звонило цео дан. 534 00:25:36,037 --> 00:25:37,514 Осећам се као да идем кроз повлачења. 535 00:25:37,538 --> 00:25:39,972 Ти си у Колораду, не Антарктика. 536 00:25:40,008 --> 00:25:40,973 Ох, добро, ти провери мој термометар 537 00:25:41,009 --> 00:25:42,575 и реци ми разлику. 538 00:25:42,610 --> 00:25:44,777 Да ли заиста знате симптоми промрзлина или... 539 00:25:44,812 --> 00:25:48,180 Заиста сумњам да си био тамо довољно дуго. 540 00:25:48,216 --> 00:25:49,815 Па реци. Како је у колиби? 541 00:25:49,851 --> 00:25:53,252 То је, другачије је него што сам очекивао. 542 00:25:53,288 --> 00:25:54,331 Мој ујак је заправо био ради преуређење. 543 00:25:54,355 --> 00:25:55,722 Ох, не. 544 00:25:55,757 --> 00:25:58,091 Некако почињем да се питам ако сам направио велику грешку. 545 00:25:58,126 --> 00:26:01,327 Мислим, село је дивно, апсолутно је диван. 546 00:26:01,362 --> 00:26:05,832 Али некако ми недостаје саобраћај и гужве и буке. 547 00:26:05,867 --> 00:26:08,067 Није ли то све што си ти желео да побегне од? 548 00:26:08,103 --> 00:26:10,247 Знаш, мислио сам да је, али, Беч, озбиљан сам. 549 00:26:10,271 --> 00:26:12,271 никад нисам чуо толико тишине у мом животу. 550 00:26:12,307 --> 00:26:13,606 Поток је удаљен пола миље 551 00:26:13,641 --> 00:26:15,241 и кунем се да чујем то одавде, 552 00:26:15,276 --> 00:26:18,010 осим ако је то само други део водовода 553 00:26:18,046 --> 00:26:20,346 који се заправо управо покварио. 554 00:26:20,381 --> 00:26:22,515 Искрено, ако није било Овена... 555 00:26:22,550 --> 00:26:24,250 - Овене? - Он је извођач радова. 556 00:26:24,285 --> 00:26:26,085 Помаже у постављању куће поново заједно... 557 00:26:27,722 --> 00:26:28,955 И то је све. 558 00:26:28,990 --> 00:26:30,523 Ако ти тако кажеш. 559 00:26:30,558 --> 00:26:34,026 Види, оно што ми треба је топлота и водовод и... 560 00:26:35,036 --> 00:26:36,796 И добар електричар. 561 00:26:52,646 --> 00:26:54,012 Цхелсеа? 562 00:26:55,949 --> 00:26:58,150 Овене! Ох, не! 563 00:26:59,153 --> 00:27:01,086 долазим! 564 00:27:03,524 --> 00:27:05,357 Одмах долазим! 565 00:27:05,392 --> 00:27:06,458 Челси, Овен је! 566 00:27:10,864 --> 00:27:13,031 тако ми је жао. преспавао сам. 567 00:27:13,067 --> 00:27:15,500 Никад не спавам овако касно. Колико је сати? 568 00:27:15,536 --> 00:27:16,835 Шест. 569 00:27:16,870 --> 00:27:18,136 АМ? 570 00:27:19,339 --> 00:27:20,672 Прво си рекао. 571 00:27:20,708 --> 00:27:22,174 Да. 572 00:27:22,209 --> 00:27:24,776 У Л.А., прва ствар значи 10. 573 00:27:26,580 --> 00:27:28,647 Роб? Цхелсеа. Челси, ово је Роб. 574 00:27:28,682 --> 00:27:30,182 - Хеј. - Здраво, Роб. 575 00:27:30,217 --> 00:27:31,950 Поново загрејте. 576 00:27:31,985 --> 00:27:34,486 Да, од синоћ. Ударио сам на термостат. 577 00:27:36,490 --> 00:27:37,656 То није успело? 578 00:27:37,691 --> 00:27:38,890 То је цудно. 579 00:27:38,926 --> 00:27:40,292 Роб, хоћеш да провериш топлоту? 580 00:27:40,327 --> 00:27:41,593 Да. 581 00:28:09,723 --> 00:28:11,356 Изволи, Роб. 582 00:28:14,428 --> 00:28:15,694 Па какав је план? 583 00:28:15,729 --> 00:28:17,028 План? 584 00:28:17,064 --> 00:28:21,199 План је да се поправи све ствари. 585 00:28:21,235 --> 00:28:23,368 ста? Без посебног редоследа? 586 00:28:24,738 --> 00:28:26,605 Имате ли преференције? 587 00:28:26,640 --> 00:28:28,907 Не, не. Мислим, ти си стручњак. 588 00:28:28,942 --> 00:28:30,909 Али синоћ сам направио листу 589 00:28:30,944 --> 00:28:32,511 свега што треба обратити пажњу. 590 00:28:32,546 --> 00:28:34,846 Видећеш то на првој листи, 591 00:28:34,882 --> 00:28:38,216 то је по важности. 592 00:28:38,252 --> 00:28:39,417 Видим то. 593 00:28:39,453 --> 00:28:40,852 Да, и на другој листи, 594 00:28:40,888 --> 00:28:42,187 то је соба по соба у дијаграму тока. 595 00:28:42,222 --> 00:28:44,356 Нисам био сигуран шта више волиш. 596 00:28:44,391 --> 00:28:46,558 па... 597 00:28:46,593 --> 00:28:48,527 Ово је од велике помоћи. Хвала. 598 00:28:48,562 --> 00:28:51,062 Роб, видиш колико је од помоћи ово је? 599 00:28:52,900 --> 00:28:55,367 Одлично, па где да ли желите да почнете? 600 00:28:55,402 --> 00:28:57,869 Па, већ јесте иде на под, па... 601 00:28:57,905 --> 00:28:59,971 То је заправо број седам. 602 00:29:00,007 --> 00:29:01,239 Видим то. само... 603 00:29:01,275 --> 00:29:03,141 У реду. 604 00:29:03,177 --> 00:29:04,943 Али он већ иде, па... 605 00:29:04,978 --> 00:29:07,145 Пребацићу седам до један ако је то у реду. 606 00:29:07,181 --> 00:29:08,947 У реду. 607 00:29:08,982 --> 00:29:10,749 Врућина је фиксна. То је један. 608 00:29:10,784 --> 00:29:12,117 Провери. 609 00:29:12,152 --> 00:29:13,563 Сада идемо почео на броју два. 610 00:29:13,587 --> 00:29:14,653 Водовод. 611 00:29:14,688 --> 00:29:15,954 - Супер! - Супер. 612 00:29:15,989 --> 00:29:17,656 Сјајно. 613 00:29:17,691 --> 00:29:20,792 Роб, списак је тамо ако желиш да завириш. 614 00:29:20,828 --> 00:29:23,795 Абецедно је. Знаш. Одличан посао. 615 00:29:30,504 --> 00:29:32,971 Донео сам вам топлу чоколаду кад год сте спремни за то. 616 00:29:33,006 --> 00:29:34,339 Хвала. 617 00:29:34,374 --> 00:29:36,808 Има ли шта Могу ли помоћи? 618 00:29:36,844 --> 00:29:38,810 Не, не. 619 00:29:38,846 --> 00:29:41,279 Твоје листе су биле више него што сам икада могао да се надам. 620 00:29:41,315 --> 00:29:43,782 Хајде. Мора да постоји нешто. 621 00:29:43,817 --> 00:29:47,018 Да. 622 00:29:47,054 --> 00:29:49,020 Зашто не доћи до лавабоа? 623 00:29:49,056 --> 00:29:50,522 Укључите воду кад ти кажем. 624 00:29:50,557 --> 00:29:53,692 - Чекај. Шта да урадим? - Укључите воду. 625 00:29:53,727 --> 00:29:55,260 Не! Офф! Офф! Офф! 626 00:29:55,295 --> 00:29:56,928 Шта, шта, шта? 627 00:29:56,964 --> 00:29:58,463 Ох, не. 628 00:30:00,701 --> 00:30:01,833 Кад ти кажем. 629 00:30:01,869 --> 00:30:03,201 прерано? 630 00:30:03,237 --> 00:30:04,469 Не знам, можда мало. 631 00:30:05,639 --> 00:30:08,006 Извините. Заиста ми је жао. 632 00:30:08,041 --> 00:30:10,008 То је у реду. 633 00:30:10,043 --> 00:30:11,221 - Само идем напоље. - У реду. 634 00:30:11,245 --> 00:30:12,310 Да. 635 00:30:21,555 --> 00:30:23,688 Знаш, не знаш морају да се сакрију овде. 636 00:30:23,724 --> 00:30:25,056 не кријем се. 637 00:30:25,092 --> 00:30:27,058 Осећам се као да јесам на путу унутра. 638 00:30:27,094 --> 00:30:30,028 Овде могу да обавим посао. 639 00:30:30,063 --> 00:30:32,030 Листе, распореди. 640 00:30:32,065 --> 00:30:33,076 Листе могућих распореда? 641 00:30:33,100 --> 00:30:35,066 Истражи заправо. 642 00:30:35,102 --> 00:30:38,370 Јуче је било лепо, али Ништа нисам урадио. 643 00:30:38,405 --> 00:30:41,373 Оставила сам јутра по страни да траже нове могућности. 644 00:30:41,408 --> 00:30:43,508 Шта си радио у Л.А.? 645 00:30:43,543 --> 00:30:45,577 Планирање догађаја. 646 00:30:45,612 --> 00:30:47,145 Стварно? 647 00:30:47,180 --> 00:30:49,047 Прскаве журке, знаш, корпоративни клијенти. 648 00:30:49,082 --> 00:30:50,548 Али морам да останем организован. 649 00:30:50,584 --> 00:30:52,024 Иначе, не разумем било шта урађено. 650 00:30:53,587 --> 00:30:54,931 Зато истражи до поднева, 30 минута за ручак. 651 00:30:54,955 --> 00:30:56,655 А онда пријаве за посао до три. 652 00:30:56,690 --> 00:30:59,257 Да ли постављате било које време на страну да се опустим, 653 00:30:59,293 --> 00:31:00,992 зауставити и помирисати борове? 654 00:31:01,028 --> 00:31:02,661 Данас поподне, да. 4 до 5. 655 00:31:04,197 --> 00:31:06,898 Иако је, Мислим, флексибилан је. 656 00:31:06,934 --> 00:31:09,401 Добро. 657 00:31:09,436 --> 00:31:12,404 на секунд тамо, Мислио сам да си крут. 658 00:31:12,439 --> 00:31:14,906 Знаш, има много посла у Ваилу. 659 00:31:14,942 --> 00:31:17,275 Сат времена не би могао да смањи. 660 00:31:17,311 --> 00:31:18,510 Као шта? 661 00:31:18,545 --> 00:31:20,679 Скијање ако је то твоја ствар. 662 00:31:20,714 --> 00:31:23,748 Нисам баш скијаш, не. 663 00:31:23,784 --> 00:31:24,883 У реду. 664 00:31:24,918 --> 00:31:26,718 Клизање? 665 00:31:26,753 --> 00:31:27,886 Дневне бање? 666 00:31:27,921 --> 00:31:29,921 Адвентуре Ридге? 667 00:31:29,957 --> 00:31:31,756 Адвентуре Ридге? Шта је то? 668 00:31:31,792 --> 00:31:33,770 То је гондола која иде до врха планине. 669 00:31:33,794 --> 00:31:35,694 Доле је цев. 670 00:31:35,729 --> 00:31:36,928 То звучи забавно. 671 00:31:36,964 --> 00:31:38,697 - Да. - Може ли то неко да уради или... 672 00:31:38,732 --> 00:31:40,198 наравно. 673 00:31:40,233 --> 00:31:43,735 Није потребно искуство. 674 00:31:43,770 --> 00:31:45,971 Роб и ја ћемо идите тамо касније. 675 00:31:46,006 --> 00:31:47,572 Ви сте више од добродошли да се придружите. 676 00:31:51,979 --> 00:31:53,778 Мислим, не знам ако имам право... 677 00:31:53,814 --> 00:31:55,113 праву одећу. 678 00:31:55,148 --> 00:31:56,948 Само слојевите оно што имате. 679 00:31:56,984 --> 00:31:58,995 Има доста места у граду ако желите да обавите куповину 680 00:31:59,019 --> 00:32:00,585 док ми то настављамо овде горе. 681 00:32:02,089 --> 00:32:03,321 У реду, да. 682 00:32:03,357 --> 00:32:04,637 Можда нађем времена за то данас. 683 00:32:06,593 --> 00:32:07,993 Или можете ићи сада. 684 00:32:08,028 --> 00:32:10,128 Диван је дан. Продавнице су отворене. 685 00:32:10,163 --> 00:32:11,563 Покушаваш да ме избациш? 686 00:32:11,598 --> 00:32:12,964 Не, никад. 687 00:32:13,000 --> 00:32:14,833 Покушавам да те избацим у град. 688 00:32:14,868 --> 00:32:16,968 Иди уживај! 689 00:32:18,872 --> 00:32:20,805 И видимо се у гондола у 5:00. 690 00:32:35,989 --> 00:32:38,023 - Хеј! - Хеј! 691 00:32:38,058 --> 00:32:39,991 Изгледа као неко нашао продавницу скија. Веома лепо. 692 00:32:40,027 --> 00:32:41,793 Хвала. Бар ће ми бити топло. 693 00:32:41,828 --> 00:32:43,962 Ок, ово место је невероватно! 694 00:32:43,997 --> 00:32:45,008 Да. Добро место за опуштање. 695 00:32:45,032 --> 00:32:46,698 Па где је Роб? 696 00:32:46,733 --> 00:32:48,611 Ишао је даље. Нисам био сигуран да долазиш. 697 00:32:48,635 --> 00:32:49,968 Значи само ти и ја? 698 00:32:50,003 --> 00:32:51,514 Зар нисам довољно добар? Желите да се повучете? 699 00:32:51,538 --> 00:32:54,472 Не, нема шансе. Да ли је ово једини пут горе? 700 00:32:54,508 --> 00:32:55,807 Јеси ли добар са висинама? 701 00:32:55,842 --> 00:32:57,609 Радим у небодеру, или јесам. 702 00:32:57,644 --> 00:33:01,179 То је само небодери се не њишу. 703 00:33:01,214 --> 00:33:02,392 Хајде. Свидеће ти се кад стигнемо горе. 704 00:33:02,416 --> 00:33:03,982 У реду. 705 00:33:04,017 --> 00:33:06,217 Биће то забавна вожња до врха. 706 00:33:06,253 --> 00:33:08,820 - Јеси ли добро? - У реду. Боље него што сам мислио. 707 00:33:08,855 --> 00:33:10,822 - Добро, добро. - Заправо је забавно. 708 00:33:10,857 --> 00:33:12,724 Да. Људи долазе горе овде током целе године. 709 00:33:12,759 --> 00:33:14,637 Сачекајте док не видите у пролеће са пољским цвећем. 710 00:33:14,661 --> 00:33:17,495 Ако сам још овде. 711 00:33:17,531 --> 00:33:19,075 Да, тачно. Ако сте још увек овде. 712 00:33:19,099 --> 00:33:20,865 Мислим, ово је само привремено. 713 00:33:20,901 --> 00:33:24,903 Мој живот се вратио у Калифорнију или Њујорк вероватно. 714 00:33:24,938 --> 00:33:26,805 Па, живот је свуда јеси, зар не? 715 00:33:26,840 --> 00:33:28,306 Да, мој пословни живот. 716 00:33:28,341 --> 00:33:29,841 Па, ја нисам планер догађаја, 717 00:33:29,876 --> 00:33:31,476 али зар ниси могао уради то било где? 718 00:33:31,511 --> 00:33:33,745 Морате ићи где потенцијални клијенти су, 719 00:33:33,780 --> 00:33:37,315 филмски студији, дискографске куће, славне личности. 720 00:33:37,350 --> 00:33:39,417 Шта је са тобом? 721 00:33:39,453 --> 00:33:42,020 Да ли сте увек извођач радова и инспектор за паркирање? 722 00:33:42,055 --> 00:33:43,888 бр. 723 00:33:43,924 --> 00:33:46,357 Не, ишла сам у школу за архитектуру. 724 00:33:46,393 --> 00:33:48,893 Знаш ли Градијев шпил? Ја сам дизајнирао ту ствар. 725 00:33:48,929 --> 00:33:49,894 - Стварно? - Да. 726 00:33:49,930 --> 00:33:51,763 прелепо је. 727 00:33:51,798 --> 00:33:53,576 - Зашто не урадиш више тога? - Па, знаш шта кажу. 728 00:33:53,600 --> 00:33:55,934 Живот је оно што се дешава када заузет си прављењем других планова. 729 00:33:55,969 --> 00:33:58,036 Отприлике у време када сам дипломирао, Ваил се много променио, 730 00:33:58,071 --> 00:34:00,605 тренди кафићи, славни кувари. 731 00:34:00,640 --> 00:34:02,273 Мој тата није могао да прати. 732 00:34:02,309 --> 00:34:04,287 Дошло је до тачке где једва се држао. 733 00:34:04,311 --> 00:34:06,244 Мислио сам да треба да прода. И даље радим. 734 00:34:06,279 --> 00:34:09,047 Али то не може бити моја одлука, знаш 735 00:34:09,082 --> 00:34:11,449 - Па све док му требам... - Овде сте да помогнете. 736 00:34:11,485 --> 00:34:13,051 Да. 737 00:34:13,086 --> 00:34:15,353 У почетку је идеја била да се уради неки генерални уговор 738 00:34:15,388 --> 00:34:17,422 да брзо зарадите допунити 739 00:34:17,457 --> 00:34:19,268 шта ресторан доноси, помоћи где могу 740 00:34:19,292 --> 00:34:22,594 док се ствари нису окренуле и Сам бих се вратио. 741 00:34:22,629 --> 00:34:24,069 Једноставно није радило на тај начин? 742 00:34:24,097 --> 00:34:25,363 Не, није. 743 00:34:25,398 --> 00:34:27,899 Али ако посао не крене, 744 00:34:27,934 --> 00:34:32,704 мој тата је приморан да прода, то ће му сломити срце. 745 00:34:32,739 --> 00:34:34,272 Тако ми је жао. 746 00:34:34,307 --> 00:34:37,775 То је у реду. То је само живот. 747 00:34:37,811 --> 00:34:40,145 У сваком случају, скоро смо на врху овде. 748 00:34:40,180 --> 00:34:41,546 Урадићемо неке озбиљне цеви. 749 00:34:41,581 --> 00:34:42,614 Јесте ли спремни? 750 00:34:42,649 --> 00:34:44,282 Не, нисам спреман. 751 00:34:44,317 --> 00:34:46,277 Боље се спреми. Ускоро ће постати интензивно. 752 00:34:49,022 --> 00:34:51,322 шта ти мислиш? 753 00:34:51,358 --> 00:34:53,925 Ово је најлепше место које сам икада видео! 754 00:34:53,960 --> 00:34:56,761 Али чекај. Да ли смо због тога овде? 755 00:34:58,165 --> 00:34:59,597 Нема повлачења сада. 756 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 Ох, мој. 757 00:35:03,470 --> 00:35:04,736 Плашио сам се да сам одустао од тебе. 758 00:35:04,771 --> 00:35:05,837 Драго ми је да си успео. 759 00:35:05,872 --> 00:35:07,605 - Хеј. Хеј, Молли. - Здраво. 760 00:35:07,641 --> 00:35:10,308 Дакле, која су упутства? шта да радим? 761 00:35:10,343 --> 00:35:12,310 Ништа од тога. Само се смести и издржи. 762 00:35:12,345 --> 00:35:15,613 - Бићу одмах поред тебе. - Бићеш добро. 763 00:35:18,552 --> 00:35:20,251 У реду, хајде. идемо. 764 00:35:20,287 --> 00:35:21,864 - Јеси ли сигуран у ово? - Сигуран сам у ово. 765 00:35:21,888 --> 00:35:23,199 - Па, не знам за ово. - Пази где идеш. 766 00:35:23,223 --> 00:35:24,255 Воо! 767 00:35:26,960 --> 00:35:28,826 Чекај! Како... како да управљамо? 768 00:35:28,862 --> 00:35:30,773 Не знаш. Само стави своје поверење у планину. 769 00:35:30,797 --> 00:35:32,163 - Шта...? - Само хајде. 770 00:35:32,199 --> 00:35:33,164 - Хајде да седнемо. - Мислим... 771 00:35:33,200 --> 00:35:34,265 Јеси ли схватио? 772 00:35:34,301 --> 00:35:35,800 - Верујем? - Само седи. 773 00:35:35,835 --> 00:35:38,670 Једва то знам. То нема смисла! 774 00:35:46,313 --> 00:35:47,979 Идемо! Да! 775 00:35:56,489 --> 00:35:58,489 Ох, мој Боже! 776 00:36:04,231 --> 00:36:05,630 Забављаш ли се? 777 00:36:05,665 --> 00:36:07,165 Ох, јесам! Ја стварно јесам! 778 00:36:07,200 --> 00:36:08,533 мрзим да кажем, прошло је неко време. 779 00:36:08,568 --> 00:36:10,168 Шта је неко време? 780 00:36:10,203 --> 00:36:12,237 Само дуго за превише ствари, знаш. 781 00:36:12,272 --> 00:36:13,972 Да. 782 00:36:14,007 --> 00:36:15,206 Овако. 783 00:36:18,612 --> 00:36:20,056 Не почињи нешто не можете завршити. 784 00:36:20,080 --> 00:36:21,559 Ја ћу то завршити. 785 00:36:22,916 --> 00:36:25,717 Ја ћу то завршити. 786 00:36:25,752 --> 00:36:28,486 Имам штит! 787 00:36:28,521 --> 00:36:29,854 На отвореном сте! 788 00:36:43,568 --> 00:36:44,968 Патрициа? 789 00:36:45,003 --> 00:36:46,636 Здраво. То је Цхелсеа Вхитморе. 790 00:36:46,672 --> 00:36:49,706 Да, ваше компаније Божићна забава, тачно. 791 00:36:49,741 --> 00:36:51,274 Сећам се да си имао поменуто ми 792 00:36:51,310 --> 00:36:52,720 да је ваша годишњица брака је долазио горе. 793 00:36:52,744 --> 00:36:54,878 И само сам се питао да си некога унајмио 794 00:36:54,913 --> 00:36:56,980 да вам то још организујем. 795 00:36:57,015 --> 00:36:59,483 - Хеј, ту смо! - Зато што... 796 00:36:59,518 --> 00:37:00,617 - Извини. - У реду је. 797 00:37:00,652 --> 00:37:02,118 Пецива ако желите. 798 00:37:02,154 --> 00:37:04,321 Не. Нисам више са Елегантним догађајима. 799 00:37:04,356 --> 00:37:06,223 То бих био само ја. 800 00:37:06,258 --> 00:37:07,624 Колорадо, али могу... 801 00:37:09,828 --> 00:37:12,229 Да, не, наравно. разумем. 802 00:37:12,264 --> 00:37:13,864 Срећна годишњица. 803 00:37:24,877 --> 00:37:26,309 Добро јутро, момци. 804 00:37:26,345 --> 00:37:27,444 Извините што прекидам. 805 00:37:27,479 --> 00:37:29,246 Како иде умрежавање? 806 00:37:29,281 --> 00:37:31,915 Још ништа. Мало теже него што сам мислио. 807 00:37:31,950 --> 00:37:33,361 Па, имам мало добре вести за вас. 808 00:37:33,385 --> 00:37:35,085 Требало би да будемо умотани данас горе. 809 00:37:35,120 --> 00:37:36,798 И све што треба да урадите је уредите свој намештај 810 00:37:36,822 --> 00:37:38,021 и окачите неке слике. 811 00:37:38,056 --> 00:37:39,823 То је супер. То је супер. 812 00:37:39,858 --> 00:37:41,858 ово је... да ли су ово од Еделвеисс-а? 813 00:37:41,894 --> 00:37:43,493 Да, то су твоје стричеви рецепти. 814 00:37:43,529 --> 00:37:45,128 То је невероватно. 815 00:37:45,163 --> 00:37:46,508 Требао си пробао његову штрудлу. 816 00:37:46,532 --> 00:37:47,697 Где је рецепт за то? 817 00:37:47,733 --> 00:37:49,933 Гоне. Грејди је то запамтио. 818 00:37:49,968 --> 00:37:52,369 Сигуран сам да постоји су друге штрудле. 819 00:37:52,404 --> 00:37:55,038 Да, већина места их има, али Грејди је био посебан. 820 00:37:55,073 --> 00:37:56,606 Једном када имате једну од њих, 821 00:37:56,642 --> 00:37:58,319 свака друга штрудла је праведна штрудла, знаш. 822 00:37:58,343 --> 00:37:59,721 Звучи као да сте ви треба да нађем друго јело, 823 00:37:59,745 --> 00:38:01,945 нешто друго што људи се редају за. 824 00:38:01,980 --> 00:38:03,647 То је тешко. 825 00:38:03,682 --> 00:38:06,116 Лакше је само продати и иди даље, знаш. 826 00:38:15,894 --> 00:38:17,561 Добро изгледа. 827 00:38:17,596 --> 00:38:19,362 Хвала. Јеси ли добро са бојом? 828 00:38:19,398 --> 00:38:20,864 То је Грејди одабрао. 829 00:38:20,899 --> 00:38:22,666 волим то. 830 00:38:22,701 --> 00:38:24,801 Претпостављам да смо имали више заједничко него што сам знао. 831 00:38:48,860 --> 00:38:50,393 Био је веома поносан. 832 00:38:50,429 --> 00:38:52,095 Причао је о теби све време: 833 00:38:52,130 --> 00:38:55,699 све ваше награде, ваши рецитали, сва ваша достигнућа. 834 00:38:55,734 --> 00:38:59,603 Виђао сам га сваког лета када сам био клинац пре него што се преселио овде. 835 00:38:59,638 --> 00:39:02,505 Увек сам се осећао као имали смо посебну везу. 836 00:39:02,541 --> 00:39:05,208 Лепо је знати да је осетио исто. 837 00:39:05,243 --> 00:39:07,744 Хеј, да ли је ово Грејдијева звездана мапа? 838 00:39:09,481 --> 00:39:11,214 Он има све сазвежђа преименована. 839 00:39:11,249 --> 00:39:12,349 Некада је волео то да ради. 840 00:39:12,384 --> 00:39:13,550 Имамо Китти, Труди... 841 00:39:13,585 --> 00:39:15,118 Труди. 842 00:39:15,153 --> 00:39:17,854 Труди, то је моја мама. Зар то није слатко? 843 00:39:17,889 --> 00:39:19,389 Да, живе сада у Синсинатију, 844 00:39:19,424 --> 00:39:21,257 али су то овде измислили неколико пута. 845 00:39:21,293 --> 00:39:23,793 Мораћу да јој кажем да проверим звезде. 846 00:39:23,829 --> 00:39:25,395 То је слатка слика. 847 00:39:25,430 --> 00:39:26,930 Печеш? 848 00:39:26,965 --> 00:39:28,431 Не сећам се печења. 849 00:39:30,268 --> 00:39:32,002 Нашао сам још нешто овде. 850 00:39:34,473 --> 00:39:35,872 Хтео сам да имаш ово. 851 00:39:35,907 --> 00:39:37,540 Шта је ово? 852 00:39:41,913 --> 00:39:44,614 Ово је Гради'с рецепт за штрудле од јабука. 853 00:39:44,650 --> 00:39:45,615 ста? 854 00:39:45,651 --> 00:39:46,983 Ово је његов рецепт! 855 00:39:47,019 --> 00:39:48,752 Дакле, сада можете ставити назад на мени. 856 00:39:48,787 --> 00:39:51,254 И то ће помоћи да се добије Еделвеисс поново у црно! 857 00:39:51,289 --> 00:39:54,991 Па, требало би више него један десерт, бојим се. 858 00:39:55,027 --> 00:39:59,195 Али, боже, дивно је имати ово. Хвала. 859 00:40:02,868 --> 00:40:05,635 Знате, јесте ли видели Арабелле Скуаре већ? 860 00:40:05,671 --> 00:40:08,571 Тешко је било шта наћи лепше у ово доба године. 861 00:40:08,607 --> 00:40:10,440 Зашто не дозволиш Овен да ти покаже около? 862 00:40:10,475 --> 00:40:12,409 Мислим да Молли и Могу да поднесем журбе за ручак. 863 00:40:12,444 --> 00:40:14,411 Да, требало би да будемо добри. 864 00:40:14,446 --> 00:40:16,279 - Хоћеш нешто да једеш? - Да, молим. 865 00:40:19,351 --> 00:40:20,784 Звучи лепо, ако... 866 00:40:20,819 --> 00:40:23,053 немаш ништа против да будеш мој туристички водич? 867 00:40:24,823 --> 00:40:26,656 Тражите од мене да прескочим посао? 868 00:40:28,160 --> 00:40:29,793 - Да. - У реду. 869 00:40:29,828 --> 00:40:31,394 идемо. 870 00:40:51,750 --> 00:40:55,452 То је било тако забавно. 871 00:40:55,487 --> 00:40:58,288 Има ли икаквог дела овога град који није леп? 872 00:40:59,391 --> 00:41:00,690 бр. Не, не много. 873 00:41:03,061 --> 00:41:04,661 Знаш, не знам како то радите. 874 00:41:04,696 --> 00:41:06,463 Шта да урадим? 875 00:41:06,498 --> 00:41:09,566 Само између ресторана, твој отац и желећи да помогну, 876 00:41:09,601 --> 00:41:12,402 а такође и напред. 877 00:41:12,437 --> 00:41:14,571 Не знам да ли бих могао буди тако племенит. 878 00:41:14,606 --> 00:41:17,207 Нисам толико племенит. 879 00:41:17,242 --> 00:41:18,875 Једном сам се претварао да заборавим новчаник 880 00:41:18,910 --> 00:41:22,479 само да би Роб имао да једном подигнем чек. 881 00:41:22,514 --> 00:41:24,247 И даље ме прогања до данас. 882 00:41:24,282 --> 00:41:26,349 Тачно. Повлачим оно што сам рекао. 883 00:41:26,384 --> 00:41:29,686 Понекад у овом животу, 884 00:41:29,721 --> 00:41:31,521 упознајете добре људе. 885 00:41:31,556 --> 00:41:33,367 И ти си довољно сретан да могу стати уз њих 886 00:41:33,391 --> 00:41:34,691 када им требаш. 887 00:41:34,726 --> 00:41:36,726 Мој тата је један од тих људи. 888 00:41:36,762 --> 00:41:39,162 И твој ујак је био један. 889 00:41:39,197 --> 00:41:40,477 Ипак, порота је још увек на теби. 890 00:41:42,100 --> 00:41:43,767 Знаш, размишљао сам 891 00:41:43,802 --> 00:41:46,669 о рецепту за штрудлу мог стрица и желим да пробам. 892 00:41:46,705 --> 00:41:48,872 Желим да видим шта све гужва је око. 893 00:41:48,907 --> 00:41:50,373 Да, наравно. 894 00:41:50,408 --> 00:41:52,942 И како су ми то треба да урадимо? 895 00:41:52,978 --> 00:41:54,878 Ми то можемо. Можемо успети. 896 00:41:54,913 --> 00:41:56,379 - Ми? Ми? - Да. 897 00:41:56,414 --> 00:41:58,414 - Ти и ја ми? - Да! 898 00:41:58,450 --> 00:42:02,452 Он је мој ујак. Пециво ми је у генима... можда. 899 00:42:02,487 --> 00:42:03,920 Имамо рецепт. 900 00:42:03,955 --> 00:42:05,395 Колико је сати кухиња слободно вечерас? 901 00:42:10,228 --> 00:42:13,096 Брашно, со, путер, суво грожђе, уље, јабуковача, лимун, 902 00:42:13,131 --> 00:42:15,098 цимет, шећер, јабуке, 903 00:42:15,133 --> 00:42:17,200 оклагијом и плеховима за печење. 904 00:42:17,235 --> 00:42:19,102 Јеси ли сигуран да је ово добра идеја? 905 00:42:19,137 --> 00:42:20,970 могу да кувам бифтек, али то је отприлике то. 906 00:42:21,006 --> 00:42:23,807 Рецепт је само план, а ја? 907 00:42:23,842 --> 00:42:25,141 Све сам о плановима. 908 00:42:25,177 --> 00:42:27,544 Ти, ти волиш да градиш ствари. 909 00:42:27,579 --> 00:42:29,546 Дакле, ево плана. 910 00:42:29,581 --> 00:42:31,548 Сада почнимо да градимо. 911 00:42:31,583 --> 00:42:32,916 Као мали песник. 912 00:42:34,186 --> 00:42:35,151 - Ово? - Две шоље брашна, молим. 913 00:42:35,187 --> 00:42:37,954 Да, госпођо. 914 00:42:37,989 --> 00:42:39,255 Пола уља... 915 00:42:40,659 --> 00:42:43,259 Јабуковача. 916 00:42:44,863 --> 00:42:46,796 Савршено. 917 00:42:46,832 --> 00:42:49,132 У реду. Па ми га покупимо. 918 00:42:49,167 --> 00:42:50,167 нежно... 919 00:42:50,202 --> 00:42:54,604 У реду. Нежно се истегните. 920 00:43:01,213 --> 00:43:02,912 Па, шта ти мислиш? 921 00:43:04,649 --> 00:43:07,083 О чему? 922 00:43:07,118 --> 00:43:08,985 Да ли је довољно танак? 923 00:43:11,189 --> 00:43:14,224 Да, тачно. Идемо по мени. 924 00:43:15,527 --> 00:43:16,759 Подигните га. 925 00:43:16,795 --> 00:43:19,429 Подигните га веома, веома, веома нежно. 926 00:43:22,701 --> 00:43:24,300 Ресторан Еделвеисс. 927 00:43:24,336 --> 00:43:26,603 Можете га прочитати. Савршено је. 928 00:43:26,638 --> 00:43:27,782 - Мислим да је савршено. - Успели смо. 929 00:43:27,806 --> 00:43:29,038 Гради би био поносан. 930 00:43:29,074 --> 00:43:31,441 Да, он би. 931 00:43:31,476 --> 00:43:32,842 - У реду. - У реду. 932 00:43:32,878 --> 00:43:34,210 Шта је следеће? 933 00:43:34,246 --> 00:43:38,114 Сада га пунимо, роламо и печемо га. 934 00:43:38,149 --> 00:43:40,617 И онда? 935 00:43:40,652 --> 00:43:41,684 - Штрудла! - Штрудла! 936 00:43:42,821 --> 00:43:44,454 У реду. 937 00:43:52,030 --> 00:43:53,030 У реду. 938 00:43:56,101 --> 00:43:59,335 Има добру кору, само говорећи. 939 00:43:59,371 --> 00:44:01,204 Прилично је лепо. 940 00:44:01,239 --> 00:44:02,472 Овде је добар почетак. 941 00:44:05,443 --> 00:44:07,543 - Хвала. - Тренутак истине. 942 00:44:07,579 --> 00:44:09,312 Тачно. Идемо. 943 00:44:09,347 --> 00:44:10,980 - Живели. - Живели. 944 00:44:13,952 --> 00:44:14,918 шта ти мислиш? 945 00:44:15,053 --> 00:44:16,519 шта ти мислиш? 946 00:44:16,554 --> 00:44:19,422 Мислим да за наш први покушај, 947 00:44:19,457 --> 00:44:22,859 ово је невероватно. 948 00:44:22,894 --> 00:44:24,427 - Да! - Да? 949 00:44:24,462 --> 00:44:27,497 Мислим, није ни чудо било је тако познато. 950 00:44:27,532 --> 00:44:29,098 Ако је ово добро и успели смо, 951 00:44:29,134 --> 00:44:30,767 можете ли замислити шта би твој тата могао да уради? 952 00:44:30,802 --> 00:44:32,368 Истина. 953 00:44:32,404 --> 00:44:33,948 Сетите се када сте рекли како требало ти је нешто 954 00:44:33,972 --> 00:44:36,873 да направи Еделвајс опет дестинација, 955 00:44:36,908 --> 00:44:38,148 вратити у водиче? 956 00:44:39,878 --> 00:44:44,047 Па шта ако си урадио огроман промоција око овога? 957 00:44:44,082 --> 00:44:48,084 То је тријумфални повратак Грејдијева чувена штрудла? 958 00:44:48,119 --> 00:44:49,519 Људи воле овакве ствари. 959 00:44:49,554 --> 00:44:50,965 Врати га назад. Направите велику ствар од тога. 960 00:44:50,989 --> 00:44:54,190 Направите догађај, фестивал или, 961 00:44:54,225 --> 00:44:57,293 знаш, не знам, нешто што је велико, 962 00:44:57,329 --> 00:44:58,594 то ће привући пажњу. 963 00:44:58,630 --> 00:45:01,397 ста? Као Штрудлфест? 964 00:45:02,634 --> 00:45:04,867 - Шта? - Струделфест. 965 00:45:04,903 --> 00:45:06,936 - Је ли то ствар? - Не. 966 00:45:06,972 --> 00:45:08,905 Не, само сам се заглавио речи заједно. 967 00:45:08,940 --> 00:45:12,542 Наравно. Фестивал, да. Струделфест. 968 00:45:17,182 --> 00:45:18,581 Струделфест. 969 00:45:21,252 --> 00:45:23,119 Не могу да преболим колико је сјајно 970 00:45:23,154 --> 00:45:27,390 звезде су овде, баш сва та сазвежђа. 971 00:45:27,425 --> 00:45:28,825 Шта мислиш где је Труди? 972 00:45:28,860 --> 00:45:31,227 Труди. Морао бих да проверим Градијеву мапу. 973 00:45:31,262 --> 00:45:32,895 Али сећам се једној ствари ме је научио. 974 00:45:32,931 --> 00:45:36,099 где је то? Ох, ево га. 975 00:45:36,134 --> 00:45:38,101 - Видите ли плавкасто-белу? - Да. 976 00:45:38,136 --> 00:45:39,802 Ви то не видите. 977 00:45:39,838 --> 00:45:40,803 - Да, имам. гледам у то. - Овај овде. 978 00:45:40,839 --> 00:45:42,605 - Видите? - Да. 979 00:45:42,640 --> 00:45:44,318 То је Вега, богиња заљубљена у дечака са фарме. 980 00:45:44,342 --> 00:45:47,810 Звезда Алтаир која је управо тамо. 981 00:45:47,846 --> 00:45:50,780 - Чекај. Онај светли? - Да, бар звезда. 982 00:45:50,815 --> 00:45:52,749 Дечак, нисам сигуран. Можда је мутан. 983 00:45:52,784 --> 00:45:54,117 Па шта се дешава? 984 00:45:54,152 --> 00:45:57,353 Они само остају будни тамо светлосне године раздвојене, 985 00:45:57,389 --> 00:45:58,621 никад се не састају? 986 00:46:00,291 --> 00:46:02,458 Не, не још, 987 00:46:02,494 --> 00:46:05,962 али легенда каже можда једног дана. 988 00:46:07,165 --> 00:46:09,399 Дакле, има наде. 989 00:46:10,702 --> 00:46:12,268 Да, увек постоји нада. 990 00:46:22,812 --> 00:46:24,547 Има ли Штруделфест? 991 00:46:30,554 --> 00:46:31,853 Чекај мало. 992 00:46:31,889 --> 00:46:33,989 Јесте! То је ствар! 993 00:46:37,861 --> 00:46:39,594 Овене, нећеш веруј у ово. 994 00:46:43,033 --> 00:46:45,334 То је велики годишњи славље, поп. 995 00:46:45,369 --> 00:46:48,170 Холандија, Немачка, Швајцарска, зашто не Ваил? 996 00:46:48,205 --> 00:46:50,138 Могли бисмо нешто да урадимо овако овде, 997 00:46:50,174 --> 00:46:52,841 поново представити Еделвеисс, направи велику ствар од тога. 998 00:46:52,876 --> 00:46:54,476 Да. Музика и уметности и заната, 999 00:46:54,511 --> 00:46:57,145 и баш све ствари слављење штрудле. 1000 00:46:57,181 --> 00:46:59,815 То звучи смешно чак и мени. Бев? 1001 00:46:59,850 --> 00:47:01,984 Мислим да звучи забавно! 1002 00:47:02,019 --> 00:47:03,785 Хоће ли бити плеса? 1003 00:47:03,821 --> 00:47:05,354 Да ли сте знали да волим да плешем? 1004 00:47:05,389 --> 00:47:07,856 Плес, да. 1005 00:47:07,891 --> 00:47:09,391 Такође желимо да направимо такмичење. 1006 00:47:09,426 --> 00:47:12,027 Најбоља штрудла у Ваилу отворен за све. 1007 00:47:12,062 --> 00:47:15,163 Поп, ако си озбиљан узимајући Тхе Еделвеисс 1008 00:47:15,199 --> 00:47:17,065 поново у новом званични водичи, 1009 00:47:17,101 --> 00:47:18,867 излазе следећег месеца. 1010 00:47:18,902 --> 00:47:21,203 Па, знаш, нешто овако би могло довести туристе 1011 00:47:21,238 --> 00:47:23,638 назад на све сеоска предузећа. 1012 00:47:23,674 --> 00:47:26,074 Вреди покушати, зар не мислиш? 1013 00:47:26,110 --> 00:47:28,377 То би био догађај сви причају. 1014 00:47:28,412 --> 00:47:30,512 Можете ли молим вас дозволите ми да урадим ово за вас? 1015 00:47:30,547 --> 00:47:33,682 ста? Не, не, не, нисмо могли тражим од тебе све то. 1016 00:47:33,717 --> 00:47:36,084 Наравно, можете. Ово ја радим. 1017 00:47:36,120 --> 00:47:37,419 Заиста, то је оно што ја радим. 1018 00:47:37,454 --> 00:47:39,521 А ти би искрено био помажући ми 1019 00:47:39,556 --> 00:47:41,023 изградим и мој портфолио. 1020 00:47:42,860 --> 00:47:44,659 Шта имаш да изгубиш, тата? Хајде. 1021 00:47:48,699 --> 00:47:50,065 у праву си. 1022 00:47:50,100 --> 00:47:51,566 - Је ли то да? - То је да. 1023 00:47:51,602 --> 00:47:53,869 Сјајно! Добро! Ово ће бити спектакуларно! 1024 00:47:59,109 --> 00:48:00,842 Дакле, цео викенд славља 1025 00:48:00,878 --> 00:48:02,744 све до такмичења. 1026 00:48:02,780 --> 00:48:04,413 Биће украса свуда. 1027 00:48:04,448 --> 00:48:06,415 Направићемо велику ствар од уноса штрудле 1028 00:48:06,450 --> 00:48:08,283 давањем узорака купцима. 1029 00:48:08,318 --> 00:48:10,285 И ја сам такође размишљао које би требало да имамо 1030 00:48:10,320 --> 00:48:13,221 посебан мени за ту ноћ, као тема из бајке? 1031 00:48:13,257 --> 00:48:14,956 - Могао бих то да урадим. - Добро, супер. 1032 00:48:14,992 --> 00:48:16,870 Тако да ми треба само листа свих власници радњи у селу. 1033 00:48:16,894 --> 00:48:18,460 Зато што желимо сви на броду. 1034 00:48:18,495 --> 00:48:19,739 Довољно лако. Шта да им кажемо? 1035 00:48:19,763 --> 00:48:21,229 Тамо је све у реду. 1036 00:48:21,265 --> 00:48:23,465 Ох, мој Боже. Када си ово урадио? 1037 00:48:23,500 --> 00:48:25,033 Раније јутрос. 1038 00:48:25,069 --> 00:48:27,235 У реду, само нам треба да се договоримо за састанак. 1039 00:48:27,271 --> 00:48:28,703 Требало би да погледамо календар. 1040 00:48:28,739 --> 00:48:30,539 И бенд. Мора бити плеса. 1041 00:48:31,909 --> 00:48:33,253 Знам Вејлове најбоља забава. 1042 00:48:33,277 --> 00:48:35,077 Много простора за Ваилове најбоље. 1043 00:48:35,112 --> 00:48:37,157 Током дана ћемо имати полку изложбе на улици. 1044 00:48:37,181 --> 00:48:39,881 А ноћу, ту је задња соба, 1045 00:48:39,917 --> 00:48:41,783 простор за плес ако желимо. 1046 00:48:41,819 --> 00:48:43,151 Али нисмо користио га неко време. 1047 00:48:43,187 --> 00:48:45,887 Дођи да погледаш. Реци ми шта мислиш. 1048 00:48:45,923 --> 00:48:47,889 Ок, то је то. 1049 00:48:47,925 --> 00:48:50,125 Почео да складишти ствари пре неког времена. 1050 00:48:50,160 --> 00:48:52,294 када? 1930? 1051 00:48:52,329 --> 00:48:54,763 Лепо. Било је мало заузето. 1052 00:48:54,798 --> 00:48:56,465 Простор је ипак добар, зар не? 1053 00:48:56,500 --> 00:48:58,266 Да. Да, биће. 1054 00:48:58,302 --> 00:49:00,769 Могу да замислим неке лустере 1055 00:49:00,804 --> 00:49:03,605 а можда и нека светлуцава светла у углу 1056 00:49:03,640 --> 00:49:06,475 и неко удобно седење. 1057 00:49:06,510 --> 00:49:07,476 Могли бисмо да поставимо судијски сто овде. 1058 00:49:07,511 --> 00:49:08,944 Тачно. 1059 00:49:08,979 --> 00:49:09,945 Кад смо код тога, потребне су нам судије, кога познајеш? 1060 00:49:09,980 --> 00:49:11,346 Ко је стручњак? 1061 00:49:11,381 --> 00:49:14,149 Локални кувари. Мислим да можемо добити неколико. 1062 00:49:14,184 --> 00:49:15,684 Добро, то је добро. 1063 00:49:15,719 --> 00:49:17,330 Да ли си ово ти као у Лос Анђелесу? 1064 00:49:17,354 --> 00:49:18,820 Сви преузимају одговорност овако? 1065 00:49:18,856 --> 00:49:20,689 Волим да правим ствари. 1066 00:49:20,724 --> 00:49:23,525 Да, госпођо. 1067 00:49:23,560 --> 00:49:25,694 У реду. Прво морамо да добијемо неке судије су се пријавиле. 1068 00:49:25,729 --> 00:49:27,796 Требају нам најмање три. 1069 00:49:27,831 --> 00:49:31,500 Ако желите куваре, Знам једну са којом можемо почети. 1070 00:49:31,535 --> 00:49:34,202 Бонус поени, њен ресторан забавно је доћи. 1071 00:49:34,238 --> 00:49:35,337 Хајде! 1072 00:49:35,372 --> 00:49:38,707 - Лево, десно. - Ох, мој боже. 1073 00:49:38,742 --> 00:49:42,310 Лево, десно. То је као у војсци. 1074 00:49:42,346 --> 00:49:43,979 Погледај около! Ми смо на језеру! 1075 00:49:47,251 --> 00:49:50,318 Али мислим, зар не било шта на нормалан начин? 1076 00:49:50,354 --> 00:49:52,554 Звучи као ужасан начин! 1077 00:49:52,589 --> 00:49:54,723 Мислио сам да ћеш добити ударац из овога. 1078 00:49:54,758 --> 00:49:56,191 Где је овај ресторан? 1079 00:49:56,226 --> 00:49:58,527 У реду. Видите оно дрвеће горе? 1080 00:49:58,562 --> 00:49:59,528 Само поред њих. 1081 00:49:59,563 --> 00:50:01,196 У реду. Тркаћу те! 1082 00:50:03,000 --> 00:50:04,666 волим то! волим то! 1083 00:50:04,701 --> 00:50:05,800 Она је у предности! 1084 00:50:05,836 --> 00:50:07,802 Иди, иди, иди, иди! 1085 00:50:09,573 --> 00:50:11,373 Јесте ли уморни? 1086 00:50:11,408 --> 00:50:13,108 Ово је вежба! 1087 00:50:14,378 --> 00:50:18,680 Е, сад могу и званично да кажем 1088 00:50:18,715 --> 00:50:20,382 - Скијао сам на језеру. - Изволи. 1089 00:50:20,417 --> 00:50:21,383 Успео си. 1090 00:50:21,418 --> 00:50:23,818 Да, изволите. 1091 00:50:23,854 --> 00:50:25,854 Само драматично ходање. 1092 00:50:25,889 --> 00:50:28,490 У реду. 1093 00:50:28,525 --> 00:50:30,559 Ипак, нећу ти дозволити да победиш. 1094 00:50:30,594 --> 00:50:34,029 Када сам рекао трка, то је била само пријатељска трка. 1095 00:50:34,064 --> 00:50:35,697 У реду, ту смо. 1096 00:50:35,732 --> 00:50:37,499 У реду, лепо. 1097 00:50:40,871 --> 00:50:42,771 Дакле, ово место јесте на стварном путу. 1098 00:50:42,806 --> 00:50:44,017 Као да смо могли да се возимо овде? 1099 00:50:44,041 --> 00:50:46,408 Да, то је чињеница. 1100 00:50:46,443 --> 00:50:48,510 Нема забаве у томе. 1101 00:50:48,545 --> 00:50:49,711 Како је фонди? 1102 00:50:49,746 --> 00:50:51,046 То је невероватно. 1103 00:50:51,081 --> 00:50:52,380 правим неред... 1104 00:50:52,416 --> 00:50:53,748 Бацаш га свуда. 1105 00:50:53,784 --> 00:50:54,894 Али ово нисам радио годинама. 1106 00:50:54,918 --> 00:50:56,284 Да, то је алпска посластица, 1107 00:50:56,320 --> 00:50:58,587 посебно начин Кувар Франкие то прави. 1108 00:50:58,622 --> 00:51:01,022 Хеј, Овене. Чујем да желиш да разговараш са мном? 1109 00:51:01,058 --> 00:51:02,302 Да. Кувар Френки, ово је Челси. 1110 00:51:02,326 --> 00:51:03,925 Челси, кувар Френки. 1111 00:51:03,961 --> 00:51:06,027 - Како је твој ручак? - Укусно је. 1112 00:51:06,063 --> 00:51:08,129 Мислим, сваки залогај је тако добар. 1113 00:51:08,165 --> 00:51:09,798 Па, кад завршиш тамо, 1114 00:51:09,833 --> 00:51:11,211 имамо чоколадни фонди ти ћеш волети. 1115 00:51:11,235 --> 00:51:12,801 - Чекај. Нема штрудле од јабука? - Извини. 1116 00:51:12,836 --> 00:51:14,603 Пуно места то нуди, 1117 00:51:14,638 --> 00:51:18,206 али нико не прави штрудле како је то Грејди некада, па зашто покушавати? 1118 00:51:18,242 --> 00:51:21,209 Амин. Челси се овде дешава да му буде нећакиња. 1119 00:51:23,013 --> 00:51:25,294 И ако имате тренутак, имамо предлог за вас. 1120 00:51:26,083 --> 00:51:27,083 У реду. 1121 00:51:29,086 --> 00:51:31,886 Дакле, то је нова ствар за село. 1122 00:51:31,922 --> 00:51:33,688 Сви се укључују, цео град. 1123 00:51:35,492 --> 00:51:37,559 - Струделфест. - Шалиш се. 1124 00:51:37,594 --> 00:51:38,594 - Не. - Не. 1125 00:51:40,264 --> 00:51:42,097 Ти ниси? Реци ми више. 1126 00:51:44,868 --> 00:51:48,069 У реду, тихо, молим те, ако ја могао привући свачију пажњу. 1127 00:51:48,105 --> 00:51:49,337 Хвала свима што сте дошли. 1128 00:51:49,373 --> 00:51:51,139 Тата, хоћеш да узмеш то одавде? 1129 00:51:51,174 --> 00:51:54,309 Моји пријатељи, сваки и сваки од тебе већ толико година, 1130 00:51:54,344 --> 00:51:56,778 знате промене у Ваилу ових последњих неколико година, 1131 00:51:56,813 --> 00:51:58,113 били су дивни. 1132 00:51:58,148 --> 00:51:59,748 Били су дивни, да будем сигуран, 1133 00:51:59,783 --> 00:52:01,861 али то значи да нам треба да ради толико више 1134 00:52:01,885 --> 00:52:05,854 да доведе туристе у наше шармантан старији део града. 1135 00:52:05,889 --> 00:52:08,256 Због чега желимо да вас све упознам 1136 00:52:08,292 --> 00:52:10,325 новом пријатељу који нам је донео идеју 1137 00:52:10,360 --> 00:52:12,861 то би свима нама могло бити од користи. 1138 00:52:12,896 --> 00:52:15,330 сви, ово је Челси Витмор. 1139 00:52:15,365 --> 00:52:17,132 Здраво. 1140 00:52:17,167 --> 00:52:18,366 Хвала. 1141 00:52:18,402 --> 00:52:20,802 Хвала вам свима толико о доласку. 1142 00:52:20,837 --> 00:52:23,371 Као што сте чули, ми јесмо зваћу 1143 00:52:23,407 --> 00:52:25,473 овај концепт "Струделфест", 1144 00:52:25,509 --> 00:52:28,209 прослава музике, уметност и храну 1145 00:52:28,245 --> 00:52:30,345 свуда по селу са главном атракцијом 1146 00:52:30,380 --> 00:52:32,947 бити штрудле у свему његове варијације. 1147 00:52:32,983 --> 00:52:35,483 Шта ако сваки ресторан има своју верзију? 1148 00:52:35,519 --> 00:52:37,285 Можда штрудла од шљива? 1149 00:52:37,321 --> 00:52:38,687 Сладолед од штрудла? 1150 00:52:38,722 --> 00:52:40,221 ја сам озбиљан. 1151 00:52:40,257 --> 00:52:42,168 Кладим се да бих могао да смислим тај укус у мојој радњи, 1152 00:52:42,192 --> 00:52:43,692 јабуке, суво грожђе, цимет? 1153 00:52:43,727 --> 00:52:46,127 Или можда постоји коктел за штрудлу? 1154 00:52:47,564 --> 00:52:49,042 Све су то сјајне идеје, сјајне идеје. 1155 00:52:49,066 --> 00:52:50,799 Али то неће бити само тако све о кухињи. 1156 00:52:50,834 --> 00:52:51,800 То ће бити а истицање уличног сајма 1157 00:52:51,835 --> 00:52:53,134 локалне уметности и заната. 1158 00:52:53,170 --> 00:52:54,514 Знаш, забава за цела породица. 1159 00:52:54,538 --> 00:52:56,504 Нека музика, локални бендови и певачи. 1160 00:52:56,540 --> 00:52:58,573 Одакле новац? 1161 00:52:58,608 --> 00:53:01,843 Да. Потребан је новац да би се зарадио новац. 1162 00:53:01,878 --> 00:53:03,378 Зар тако не кажу? 1163 00:53:03,413 --> 00:53:05,513 Већина тога је поклоњено време, креативно мишљење. 1164 00:53:05,549 --> 00:53:06,915 Што се осталог тиче? 1165 00:53:06,950 --> 00:53:09,017 Сваки посао ће покрити своје трошкове 1166 00:53:09,052 --> 00:53:11,553 и поделите цену банера и оглашавање и тако даље. 1167 00:53:11,588 --> 00:53:13,521 Замислите то као промоцију, 1168 00:53:13,557 --> 00:53:15,523 знаш, инвестиција у будућој продаји. 1169 00:53:15,559 --> 00:53:16,524 А када би то било? 1170 00:53:16,560 --> 00:53:18,426 Што је пре могуће. 1171 00:53:18,462 --> 00:53:20,540 Мислим да бисмо се сви сложили са тим нема времена за губљење, зар не? 1172 00:53:20,564 --> 00:53:23,598 И уз вашу помоћ, можемо саставите ово за две недеље. 1173 00:53:23,633 --> 00:53:26,368 Сада ће бити главни догађај такмичење одржано овде 1174 00:53:26,403 --> 00:53:28,603 у Тхе Еделвеисс, отворен за све, 1175 00:53:28,638 --> 00:53:31,172 оценили су локални стручњаци, 1176 00:53:31,208 --> 00:53:33,541 за најбољу штрудлу у Ваилу. 1177 00:53:33,577 --> 00:53:36,344 То је паметна идеја. 1178 00:53:36,380 --> 00:53:38,546 Врхунац је сезоне, тако да туристи су већ овде. 1179 00:53:38,582 --> 00:53:40,882 Направио сам летак и постоји лист за пријаву 1180 00:53:40,917 --> 00:53:42,083 тамо на другом столу 1181 00:53:42,119 --> 00:53:43,585 за оне који желе учествовати. 1182 00:53:43,620 --> 00:53:45,198 И бићу овде ако имате питања. 1183 00:53:45,222 --> 00:53:47,756 А можда... само можда 1184 00:53:47,791 --> 00:53:50,525 ово ће бити први годишњи Струделфест. 1185 00:53:58,301 --> 00:54:00,602 - Јеси ли добар, тата? - Да. 1186 00:54:05,509 --> 00:54:06,908 Она је нешто друго, зар не? 1187 00:54:19,453 --> 00:54:21,354 Био си сјајан вечерас, 1188 00:54:21,389 --> 00:54:23,656 онако како си узео контролу те гомиле. 1189 00:54:23,691 --> 00:54:25,691 Лако је нешто продати 1190 00:54:25,727 --> 00:54:26,826 ти си страствен. 1191 00:54:28,463 --> 00:54:30,697 Ти си страствен о штрудли, а ти? 1192 00:54:30,732 --> 00:54:32,432 јесам. 1193 00:54:32,467 --> 00:54:35,101 Не знам како се то догодило. 1194 00:54:35,137 --> 00:54:37,470 У реду. Окрените тај прекидач. 1195 00:54:37,506 --> 00:54:39,372 - Сада? - Да. 1196 00:54:39,408 --> 00:54:40,874 - Јеси ли сигуран? - Да. 1197 00:54:40,909 --> 00:54:42,742 Зато што се сећам лавабоа у колиби. 1198 00:54:42,778 --> 00:54:44,110 Ја такође. 1199 00:54:44,146 --> 00:54:45,945 Овај пут је у реду. Притисните прекидач. 1200 00:54:49,418 --> 00:54:51,551 Погледај то! Савршено је! 1201 00:54:51,586 --> 00:54:56,489 Да. Па ти стварно мислиш да ми може ли све ово да се уради овако брзо? 1202 00:54:56,525 --> 00:54:58,091 Да, наравно. 1203 00:54:58,126 --> 00:55:00,894 Једном сам планирао пензију забава на стадиону Доџер. 1204 00:55:00,929 --> 00:55:02,595 Мислим, ватромет, марш, храна, 1205 00:55:02,631 --> 00:55:03,930 цела ствар за два дана. 1206 00:55:03,965 --> 00:55:05,076 Када уметнете свој ум на нешто, 1207 00:55:05,100 --> 00:55:06,666 не зезаш се, зар не? 1208 00:55:06,701 --> 00:55:08,701 Да, мораш ићи за шта желиш у животу. 1209 00:55:11,973 --> 00:55:13,073 Могу ли да те питам нешто? 1210 00:55:13,108 --> 00:55:15,275 Да, можеш. 1211 00:55:15,310 --> 00:55:17,510 Да ли је ово довољно? 1212 00:55:17,546 --> 00:55:19,345 Шта је то? 1213 00:55:19,381 --> 00:55:22,415 Поправљање замрзивача и замена лустера? 1214 00:55:24,152 --> 00:55:25,485 Ти си архитекта. 1215 00:55:30,725 --> 00:55:32,158 чујем те. 1216 00:55:34,129 --> 00:55:36,196 Радим оно што волим. 1217 00:55:36,231 --> 00:55:38,565 Да, али о чему ради оно што волиш? 1218 00:55:40,001 --> 00:55:42,202 Породица је на првом месту. 1219 00:55:42,237 --> 00:55:45,305 Осим тога, прошло је тако дуго пошто сам урадио било шта од тога. 1220 00:55:45,340 --> 00:55:48,208 Можда нисам ни имао шта је потребно. 1221 00:55:48,243 --> 00:55:50,243 Тако да за сада радим оно што морам. 1222 00:55:51,880 --> 00:55:54,514 Али имамо важније ствари о којима треба бринути. 1223 00:55:54,549 --> 00:55:59,018 Морамо да се фокусирамо, па јесмо Имам кувара Френкија 1224 00:55:59,054 --> 00:56:01,054 у ресторану Цабин за судију. 1225 00:56:01,089 --> 00:56:02,400 Да, и имамо а посластичар из хотела 1226 00:56:02,424 --> 00:56:03,723 који се вечерас пријавио. 1227 00:56:03,758 --> 00:56:05,158 То је два. 1228 00:56:05,193 --> 00:56:06,960 Имаш ли размишљања о трећем? 1229 00:56:06,995 --> 00:56:11,197 Један, и ако је ухватимо, то би била заиста велика ствар. 1230 00:56:11,233 --> 00:56:13,366 Тачно. Хајде да то урадимо. 1231 00:56:45,700 --> 00:56:48,034 Сви причају о вашем фестивалу. 1232 00:56:48,069 --> 00:56:50,203 Можда бисте желели да укључи ово. 1233 00:56:50,238 --> 00:56:51,871 Могли бисмо да поставимо штанд. 1234 00:56:51,907 --> 00:56:55,074 То је наша верзија вруће чоколада овде у Тхе Себастиан. 1235 00:56:55,110 --> 00:56:57,277 Кувар Лаура има освојио скоро сваку награду 1236 00:56:57,312 --> 00:56:58,912 има да се победи за њене десерте. 1237 00:56:58,947 --> 00:57:00,780 Али то је само врућа чоколада, зар не? 1238 00:57:00,815 --> 00:57:02,015 Лако. 1239 00:57:02,050 --> 00:57:04,250 Звучи једноставно, али сачекајте. 1240 00:57:04,286 --> 00:57:06,786 Почињемо са шкољкама. 1241 00:57:06,821 --> 00:57:09,923 Пунимо их са Ирисх Цреме марсхмалловс 1242 00:57:09,958 --> 00:57:13,893 и чоколадне бисере. 1243 00:57:13,929 --> 00:57:14,995 Погледај је. 1244 00:57:15,030 --> 00:57:18,198 - Као Рембрандт. - Веома прецизно. 1245 00:57:18,233 --> 00:57:23,603 После тога прашимо њих златом. 1246 00:57:23,638 --> 00:57:25,038 Чекај, право злато? 1247 00:57:25,073 --> 00:57:27,841 - Шалиш се. - Она никад није деца. 1248 00:57:27,876 --> 00:57:29,687 И да ли ћете донети онај лонац топле чоколаде? 1249 00:57:29,711 --> 00:57:31,011 Да, шефе. 1250 00:57:31,046 --> 00:57:33,413 Зачињено је ванилија, каранфилић, 1251 00:57:33,448 --> 00:57:36,116 анис, цимет и кардамом. 1252 00:57:36,151 --> 00:57:39,719 Чоколадне кугле унутра. 1253 00:57:39,755 --> 00:57:41,566 А онда врући какао се прелива преко тога? 1254 00:57:41,590 --> 00:57:43,256 Тачно. 1255 00:57:43,291 --> 00:57:45,125 Идемо. 1256 00:57:45,160 --> 00:57:47,994 Топи се чоколадне шкољке и... 1257 00:57:50,065 --> 00:57:52,432 То је као магија. То је као магија. 1258 00:57:52,467 --> 00:57:53,633 Нешто друго. 1259 00:57:53,668 --> 00:57:55,535 - Попиј гутљај. - Живели. 1260 00:57:55,570 --> 00:57:56,736 За бебе марсхмалловс. 1261 00:57:56,772 --> 00:57:58,505 За мале мале беби марсхмалловс. 1262 00:58:02,677 --> 00:58:04,911 Окусити то? 1263 00:58:04,946 --> 00:58:06,324 Никад нисам пробао тако нешто икада. 1264 00:58:06,348 --> 00:58:08,982 То је... тј зима у чаши! 1265 00:58:09,017 --> 00:58:11,051 Можда ћу морати да користим то на менију. 1266 00:58:11,086 --> 00:58:13,253 Па шта си ти долазио овде да ме видиш? 1267 00:58:22,697 --> 00:58:24,330 Какав дан! 1268 00:58:24,366 --> 00:58:26,266 Погледај та пецива! 1269 00:58:26,301 --> 00:58:29,302 Да, седео сам овде чекам те како бисмо могли да укопамо. 1270 00:58:29,337 --> 00:58:31,905 Најбољи део је добили смо трећег судију, 1271 00:58:31,940 --> 00:58:33,807 - Дакле, све је спремно, зар не? - Да. 1272 00:58:33,842 --> 00:58:35,686 Само треба да средим стрнадију за власнике радњи 1273 00:58:35,710 --> 00:58:37,030 да заиста повуче тема заједно. 1274 00:58:38,613 --> 00:58:39,613 Да ли икада престанеш? 1275 00:58:42,951 --> 00:58:44,484 У реду је узети пауза, знаш. 1276 00:58:44,519 --> 00:58:46,297 Да, ово је једини начин да се ствари заврше. 1277 00:58:46,321 --> 00:58:48,021 Не знам да ли верујем у то. 1278 00:58:48,056 --> 00:58:50,690 Мислим да можеш да урадиш ствари и још увек имају живот. 1279 00:58:50,725 --> 00:58:52,926 Можда чак и уживате шта ти се нађе на путу, 1280 00:58:52,961 --> 00:58:54,994 као ова апсурдна чоколада, на пример, 1281 00:58:55,030 --> 00:58:57,831 ова смешна пецива. 1282 00:58:59,968 --> 00:59:03,336 Време са добрим људима. 1283 00:59:11,813 --> 00:59:13,580 Вероватно би то требало да схватим. 1284 00:59:14,883 --> 00:59:16,082 Да, могао би. 1285 00:59:17,819 --> 00:59:20,620 Знаш шта? Могу да проверим касније. 1286 00:59:22,824 --> 00:59:24,257 Свака част за то. 1287 00:59:25,760 --> 00:59:27,827 Још 400 пецива, молим. 1288 00:59:27,863 --> 00:59:29,729 Имамо је сада. 1289 00:59:29,764 --> 00:59:31,297 Она узима паузу. 1290 00:59:46,014 --> 00:59:48,148 Беч! ста радис овде? 1291 00:59:48,183 --> 00:59:49,682 Мислио сам да никада нећеш стићи овде. 1292 00:59:49,718 --> 00:59:51,028 Зашто ми ниси рекао ти си долазио? 1293 00:59:51,052 --> 00:59:52,519 Хтео сам да те изненадим. 1294 00:59:52,554 --> 00:59:53,698 Али кад ниси кући, послао сам поруку. 1295 00:59:53,722 --> 00:59:55,255 Извините. То си био ти. 1296 00:59:55,290 --> 00:59:56,767 нисам ни... Нисам ни погледао. 1297 00:59:56,791 --> 00:59:58,391 Челси Витмор нисте проверили текст? 1298 00:59:58,426 --> 00:59:59,659 Да ли те сада уопште познајем? 1299 01:00:01,129 --> 01:00:02,507 Дођи овамо. Тако је лепо видети те! 1300 01:00:02,531 --> 01:00:04,430 Можемо ли унутра? смрзавам се. 1301 01:00:04,466 --> 01:00:05,665 Знам. Да. 1302 01:00:08,134 --> 01:00:10,469 Је ли ово твој ујак? 1303 01:00:10,504 --> 01:00:11,670 Да. 1304 01:00:11,705 --> 01:00:13,472 Види како сте вас двоје били слатки. 1305 01:00:15,342 --> 01:00:18,577 И ово место, успели сте звучи као зона катастрофе. 1306 01:00:18,612 --> 01:00:20,323 Па, требало је видео кад сам стигао. 1307 01:00:20,347 --> 01:00:22,681 Овен је био од велике помоћи у повлачењу свега тога. 1308 01:00:22,716 --> 01:00:24,116 Овене, ха? 1309 01:00:24,151 --> 01:00:26,752 Седи и реци ми зашто си овде. 1310 01:00:26,787 --> 01:00:28,921 ста се десава? Реци ми све. 1311 01:00:28,956 --> 01:00:30,656 Све би могло потрајати. 1312 01:00:30,691 --> 01:00:32,457 Па, почни са разлогом зашто си овде. 1313 01:00:32,493 --> 01:00:34,526 Можда ми недостаје мој најбољи пријатељ? 1314 01:00:34,562 --> 01:00:35,694 Беч, хајде. 1315 01:00:35,729 --> 01:00:37,129 Управо си добио унапређење. 1316 01:00:37,164 --> 01:00:39,264 Имате све ово нова одговорност. 1317 01:00:39,300 --> 01:00:41,211 Већ узимаш слободно јер ти недостајем? 1318 01:00:41,235 --> 01:00:42,267 Шта има? 1319 01:00:46,640 --> 01:00:49,174 „Јавите ми што пре. Триш." 1320 01:00:49,210 --> 01:00:50,175 Да јој дам до знања шта? 1321 01:00:50,211 --> 01:00:52,311 У реду. Послала ме је. 1322 01:00:52,346 --> 01:00:55,013 Мислила је да ћеш ме саслушати пре него што је послушаш. 1323 01:00:55,049 --> 01:00:57,683 Али у моју одбрану, Свеједно сам хтео да дођем. 1324 01:00:57,718 --> 01:01:00,686 Нови момак, Данни, није баш тимски играч. 1325 01:01:00,721 --> 01:01:02,554 Инсистира на томе све на његов начин. 1326 01:01:02,590 --> 01:01:05,290 - И знамо да Трисх то мрзи. - Тачно. 1327 01:01:05,326 --> 01:01:07,137 Па кад нас је скоро изгубио симфонијски рачун... 1328 01:01:07,161 --> 01:01:08,627 Није. Јеси ли озбиљан? 1329 01:01:08,662 --> 01:01:11,129 Триш је ушла и изгладио ствари. 1330 01:01:11,165 --> 01:01:14,399 Али сада је у шкрипцу и она жели да је позовеш. 1331 01:01:14,435 --> 01:01:16,835 Немој ми рећи да ме жели назад! 1332 01:01:16,870 --> 01:01:19,037 Као вечерас. 1333 01:01:19,073 --> 01:01:21,840 Челси, она ће ти дати било шта ако узмете у обзир. 1334 01:01:21,875 --> 01:01:24,309 Беч, шалиш се? Мислим, већ сам ти рекао. 1335 01:01:24,345 --> 01:01:25,510 Ја сам се обавезао. 1336 01:01:25,546 --> 01:01:27,179 Струделфест? 1337 01:01:27,214 --> 01:01:28,825 Да, и ја... искрено, Нисам могао ни да помислим 1338 01:01:28,849 --> 01:01:30,315 о Триш до после овог викенда. 1339 01:01:30,351 --> 01:01:32,918 Онда могу бар реци јој то, молим те? 1340 01:01:32,953 --> 01:01:34,720 Морам јој нешто рећи. 1341 01:01:34,755 --> 01:01:37,389 И, хеј, док сам овде, дозволите ми да вам помогнем са овим. 1342 01:01:37,424 --> 01:01:39,157 шта год ти треба, као стара времена. 1343 01:01:39,193 --> 01:01:40,659 Као стара времена. 1344 01:01:40,694 --> 01:01:41,860 Прошло је неколико недеља? 1345 01:01:41,895 --> 01:01:44,162 У реду, као недавно. 1346 01:01:44,198 --> 01:01:46,431 Биће забавно. шта кажеш? 1347 01:01:46,467 --> 01:01:48,567 Живјели старим временима. 1348 01:01:58,479 --> 01:02:00,357 Као да смо слетели усред Европе. 1349 01:02:00,381 --> 01:02:01,747 волим то. 1350 01:02:01,782 --> 01:02:04,583 Знам, и људи су тако сјајни. Само чекај. 1351 01:02:04,618 --> 01:02:05,584 - Хеј! - Хеј, Челси! 1352 01:02:05,619 --> 01:02:07,953 шта ти мислиш? 1353 01:02:07,988 --> 01:02:10,055 Схватио си сладолед са штрудле. 1354 01:02:10,090 --> 01:02:11,256 Сачекај да ћеш пробати. 1355 01:02:11,292 --> 01:02:12,858 Туристи су дивљајући због тога. 1356 01:02:12,893 --> 01:02:14,059 Боље да ме сачуваш. 1357 01:02:16,664 --> 01:02:18,697 - Сладолед од штрудла? - Да. 1358 01:02:18,732 --> 01:02:20,110 Сви само добијају у дух. 1359 01:02:20,134 --> 01:02:21,967 Кафић ради крема са укусом. 1360 01:02:22,002 --> 01:02:24,870 Уметничка галерија низ улицу прави специјалну изложбу 1361 01:02:24,905 --> 01:02:27,973 "Ваил зими", то су слике локалних уметника. 1362 01:02:28,008 --> 01:02:29,708 Биће сјајно. 1363 01:02:29,743 --> 01:02:31,421 морам признати када ти први ми је рекао за ово, 1364 01:02:31,445 --> 01:02:34,479 Мислио сам да је можда највећа, најлуђа идеја 1365 01:02:34,515 --> 01:02:36,081 сте икада имали. 1366 01:02:36,116 --> 01:02:38,116 - А сада? - Мислим да сам био у праву. 1367 01:02:39,853 --> 01:02:41,286 Хеј, Молли! 1368 01:02:41,322 --> 01:02:42,432 Ово је Беч, мој пријатељ из Л.А. 1369 01:02:42,456 --> 01:02:44,056 - Здраво. - Драго ми је. 1370 01:02:44,091 --> 01:02:45,057 Ви одобравате? 1371 01:02:45,092 --> 01:02:46,325 Изгледа савршено. 1372 01:02:46,360 --> 01:02:47,404 Да ли је Овен унутра? Како изгледа? 1373 01:02:47,428 --> 01:02:48,827 Сачекај док не видиш. 1374 01:02:48,862 --> 01:02:50,429 Сјајно. 1375 01:02:53,267 --> 01:02:54,900 Добро. 1376 01:02:54,935 --> 01:02:56,401 Добро јутро свима! 1377 01:02:56,437 --> 01:02:58,014 Ок, имамо још украси за вечерас. 1378 01:02:58,038 --> 01:03:00,072 Баш оно што нам треба! ко је твој пријатељ? 1379 01:03:00,107 --> 01:03:02,107 Овене? Сви? Ово је Беч. 1380 01:03:02,142 --> 01:03:03,642 Дошла је из Л.А. да нам помогну. 1381 01:03:03,677 --> 01:03:06,311 Добродошли и хвала. 1382 01:03:06,347 --> 01:03:07,846 Карл, где би ти као ја да ставим 1383 01:03:07,881 --> 01:03:10,115 белгијска чоколадна фонтана? 1384 01:03:10,150 --> 01:03:12,250 Питај Челси. 1385 01:03:12,286 --> 01:03:14,331 Можда би то требало да урадимо средишњи део на бифеу. 1386 01:03:14,355 --> 01:03:16,488 - Хоћеш да помогнеш у томе? - Схватио си. 1387 01:03:16,523 --> 01:03:18,090 Дакле, то је Овен? 1388 01:03:19,860 --> 01:03:21,838 Сви су потврђени и сви ће бити овде 1389 01:03:21,862 --> 01:03:22,862 за три сата. 1390 01:03:22,896 --> 01:03:24,496 Да ли је то заиста довољно времена? 1391 01:03:24,531 --> 01:03:26,498 Знаш шта? То је магију ових ствари. 1392 01:03:26,533 --> 01:03:29,201 Чини се, као, немогуће, онда некако у последњем тренутку, 1393 01:03:29,236 --> 01:03:30,869 једноставно успева. 1394 01:03:30,904 --> 01:03:32,716 Где желите звук припремљен за суђење? 1395 01:03:32,740 --> 01:03:33,950 Знаш шта? показаћу ти. 1396 01:03:33,974 --> 01:03:35,051 Овене, да ли је задња соба спремна? 1397 01:03:35,075 --> 01:03:36,108 Да! Да, јесте. 1398 01:03:45,686 --> 01:03:47,986 Ово... Ово изгледа невероватно! 1399 01:03:48,021 --> 01:03:50,655 Момак је урадио одличан посао. 1400 01:03:50,691 --> 01:03:52,557 Да, свакако јесте. 1401 01:03:52,593 --> 01:03:54,159 Ок, озвучење. 1402 01:03:54,194 --> 01:03:57,295 Можда би требало да ставимо озвучење овде. 1403 01:03:57,331 --> 01:03:59,131 Ја ћу узети опрему и подеси те. 1404 01:04:01,769 --> 01:04:04,236 Никада нисам имао прилику да се ваљано захвалим 1405 01:04:04,271 --> 01:04:05,537 за све што радите. 1406 01:04:05,572 --> 01:04:07,305 Немате да ми се захвали, Карл. 1407 01:04:07,341 --> 01:04:09,741 Ово је најзабавније Имао сам годинама. 1408 01:04:09,777 --> 01:04:11,176 Ако помаже ресторану, онда... 1409 01:04:11,211 --> 01:04:12,577 Не. Не ресторан. 1410 01:04:12,613 --> 01:04:14,746 Не град. 1411 01:04:14,782 --> 01:04:16,581 За мог сина. 1412 01:04:16,617 --> 01:04:18,817 - За Овена? - Да. 1413 01:04:18,852 --> 01:04:22,687 Одрекао се многих сања само да ми помогне, 1414 01:04:22,723 --> 01:04:24,756 Није да сам га питао, имајте на уму. 1415 01:04:24,792 --> 01:04:27,092 Знам. он... 1416 01:04:27,127 --> 01:04:30,395 Он мора да се увери да ти и Еделвеисс су у реду. 1417 01:04:30,431 --> 01:04:31,496 Породица на првом месту. 1418 01:04:34,401 --> 01:04:38,036 Па, да ли ово функционише или не, ред је да дође први. 1419 01:04:38,071 --> 01:04:41,106 после вечерас, или ћемо успети 1420 01:04:41,141 --> 01:04:44,776 или ћу продати знајући да смо покушали. 1421 01:04:44,812 --> 01:04:46,945 Али у сваком случају, захвалан сам. 1422 01:04:46,980 --> 01:04:48,547 Задовољство ми је. 1423 01:04:55,289 --> 01:04:57,122 Назад на посао. 1424 01:05:04,164 --> 01:05:06,731 Одличан посао на менију, Молли. 1425 01:05:06,767 --> 01:05:08,900 Зачарани шварцвалдски колач, Ред Велвет Вритинг? 1426 01:05:08,936 --> 01:05:10,769 Као да је то генијално! 1427 01:05:10,804 --> 01:05:12,649 Ово је управо оно што требамо капа за викенд Штруделфеста. 1428 01:05:12,673 --> 01:05:16,875 - Хвала. - У реду. Мислим да смо све спремни. 1429 01:05:16,910 --> 01:05:19,611 Недостаје нам само једна ствар. 1430 01:05:19,646 --> 01:05:21,813 Декорације, столови, списак гостију, судије. 1431 01:05:21,849 --> 01:05:23,582 Шта бисмо могли можда недостаје? 1432 01:05:27,788 --> 01:05:30,789 Добродошли на све потребан нам је за сопствени улазак, 1433 01:05:30,824 --> 01:05:32,157 Градијева штрудла. 1434 01:05:32,192 --> 01:05:34,826 Имамо ли времена? 1435 01:05:34,862 --> 01:05:36,973 Зар ниси ништа научио откад си овде? 1436 01:05:36,997 --> 01:05:39,064 У Ваил-у држимо своје време. 1437 01:05:40,200 --> 01:05:41,967 Али то не би ни било фер. 1438 01:05:42,002 --> 01:05:44,569 Мислим, твој је очев ресторан. 1439 01:05:44,605 --> 01:05:47,506 У игри штрудле, све је поштено. 1440 01:05:47,541 --> 01:05:50,675 - То је стара планинска изрека. - Да, сигуран сам. 1441 01:05:50,711 --> 01:05:52,277 Каква прослава да ли би било 1442 01:05:52,312 --> 01:05:53,812 ако Гради није био заступљен? 1443 01:05:53,847 --> 01:05:56,414 Урадимо то за њега. 1444 01:05:56,450 --> 01:05:57,782 Хајде да то урадимо. 1445 01:05:57,818 --> 01:05:59,818 Да, за ујака Грејдија. 1446 01:05:59,853 --> 01:06:02,554 За ујака Грејдија. Идемо! 1447 01:06:17,471 --> 01:06:19,604 Ово изгледа апсолутно савршено! 1448 01:06:19,640 --> 01:06:21,706 Не могу вам свима захвалити довољно за твој труд! 1449 01:06:21,742 --> 01:06:24,276 Вечерас, са захвалношћу свима вама, 1450 01:06:24,311 --> 01:06:26,011 али посебно Челси, 1451 01:06:26,046 --> 01:06:29,214 успели смо да ставимо рефлектор назад у ово село. 1452 01:06:29,249 --> 01:06:31,650 Вратили смо рефлектор на Тхе Еделвеисс! 1453 01:06:31,685 --> 01:06:32,784 - Поп? - Шта... 1454 01:06:34,855 --> 01:06:36,121 Хајде да отворимо врата. 1455 01:06:36,156 --> 01:06:38,023 Да. Урадићемо то заједно? 1456 01:06:38,058 --> 01:06:39,791 Наравно. 1457 01:06:44,765 --> 01:06:47,232 Виллкоммен! 1458 01:06:47,267 --> 01:06:49,301 Добродошли на Струделфест! 1459 01:06:57,242 --> 01:06:58,943 Где да ставим своју штрудлу? 1460 01:06:58,978 --> 01:07:00,311 Негде ће Карл приметити? 1461 01:07:00,346 --> 01:07:01,312 Да ли је то твој унос? 1462 01:07:01,347 --> 01:07:02,980 Рецепт моје мајке. 1463 01:07:03,016 --> 01:07:05,149 Увек је говорила да јесте пут до мушког срца. 1464 01:07:05,185 --> 01:07:07,285 Неки мушкарац посебно? 1465 01:07:10,857 --> 01:07:12,456 Изгледа укусно. Прати ме. 1466 01:07:14,260 --> 01:07:15,726 Забележите бројеве. 1467 01:07:15,762 --> 01:07:17,328 Људи ће гласати за своје фаворите, 1468 01:07:17,363 --> 01:07:19,141 а њихови гласови ће бити додати онима судија 1469 01:07:19,165 --> 01:07:20,631 да одреди вечерашњег победника. 1470 01:07:20,667 --> 01:07:23,734 - Челси? - Лаура, здраво! 1471 01:07:23,770 --> 01:07:25,903 Ок, сањао сам ваше топле чоколаде. 1472 01:07:25,939 --> 01:07:27,572 Хвала, Челси. 1473 01:07:27,607 --> 01:07:30,241 Упознајте моју пријатељицу, Хелен. Она је власник локалне књижаре. 1474 01:07:30,276 --> 01:07:31,842 Причао сам јој о теби. 1475 01:07:31,878 --> 01:07:33,377 Како дивно. Драго ми је да смо се упознали. 1476 01:07:33,413 --> 01:07:35,313 Хвала што сте дошли. 1477 01:07:35,348 --> 01:07:36,859 Селимо нашу радњу у а већа локација у пролеће. 1478 01:07:36,883 --> 01:07:38,561 И ја бих то волео ако би могао нешто да урадиш 1479 01:07:38,585 --> 01:07:39,817 овако за мој посао. 1480 01:07:39,852 --> 01:07:41,519 Ако је то нешто што радите? 1481 01:07:41,554 --> 01:07:43,921 Да ли? Овде горе. 1482 01:07:43,957 --> 01:07:46,724 ја... Да, да, имам. 1483 01:07:46,759 --> 01:07:48,593 И волео бих то. 1484 01:07:48,628 --> 01:07:50,561 - Очекујем твој позив. - Супер. 1485 01:07:50,597 --> 01:07:53,231 Лаура? Хелен? Могу ли да испратим ти у трпезарију? 1486 01:07:53,266 --> 01:07:54,665 Ењои! 1487 01:08:00,473 --> 01:08:03,341 - Јесте ли упознали Хелен? - Да. 1488 01:08:03,376 --> 01:08:05,209 Требало би да видите њену књижару. То је најбоље. 1489 01:08:05,245 --> 01:08:08,179 Она заправо... жели да ме ангажује да планирам догађај. 1490 01:08:08,214 --> 01:08:10,581 - Шта кажеш на то? - Шта кажеш на то? 1491 01:08:11,884 --> 01:08:13,284 у реду, доста трчања. 1492 01:08:13,319 --> 01:08:14,630 Време је за тебе да уживате у вашој забави. 1493 01:08:14,654 --> 01:08:16,153 - Хајде, идемо. - У реду. 1494 01:08:24,897 --> 01:08:28,432 даме и господо, даме и господо! 1495 01:08:28,468 --> 01:08:31,869 Тако да је то некако тако доба вечери. 1496 01:08:31,904 --> 01:08:34,639 Судије су имале прилику за узорковање свих уноса 1497 01:08:34,674 --> 01:08:36,274 и додали су њихови гласови вашима. 1498 01:08:36,309 --> 01:08:38,542 У сваком тренутку, имаћемо пресуду. 1499 01:08:40,913 --> 01:08:42,980 - Победићемо. - Нема шансе. 1500 01:08:43,016 --> 01:08:44,815 Да ли сте видели конкуренцију? 1501 01:08:44,851 --> 01:08:46,050 У шта желиш да се кладиш? 1502 01:08:47,487 --> 01:08:52,023 Један једини плес. 1503 01:08:52,992 --> 01:08:54,892 - У реду си. - У реду. 1504 01:08:54,927 --> 01:08:56,494 У реду. Можемо ли на рунду аплауза 1505 01:08:56,529 --> 01:08:59,196 - за све наше посластичаре? - Вау! 1506 01:09:04,270 --> 01:09:06,304 Све су ово биле укусне, 1507 01:09:06,339 --> 01:09:08,239 па сте нам учинили посао веома тешко. 1508 01:09:08,274 --> 01:09:11,142 Али слажемо се са сви ви који сте победник 1509 01:09:11,177 --> 01:09:15,146 првог годишњег Штруделфест је... 1510 01:09:15,181 --> 01:09:17,014 Беверли Ханкинс! 1511 01:09:22,655 --> 01:09:25,423 То је само Бев оф Елеватион Реалти 1512 01:09:25,458 --> 01:09:27,658 у случају да неко тражи да купи нову кућу. 1513 01:09:30,863 --> 01:09:32,296 Ово је тако сјајно. 1514 01:09:32,332 --> 01:09:34,031 Све ће бити готово друштвене мреже до вечерас. 1515 01:09:34,067 --> 01:09:35,666 А онда Еделвајс биће на насловној страни 1516 01:09:35,702 --> 01:09:37,435 следећег водича. 1517 01:09:37,470 --> 01:09:40,638 надам се. То је управо оно ресторану потребан. 1518 01:09:40,673 --> 01:09:42,373 Да ли бисте погледали како је Бев срећна? 1519 01:09:42,408 --> 01:09:44,241 Мој тата такође. 1520 01:09:45,712 --> 01:09:47,278 Али изгубили смо. 1521 01:09:47,313 --> 01:09:49,347 Морате признати, био сам у праву. 1522 01:09:49,382 --> 01:09:50,848 То је био наш други покушај. 1523 01:09:50,883 --> 01:09:52,294 Има их доста простор за побољшање. 1524 01:09:52,318 --> 01:09:54,385 у међувремену, дугујеш ми плес. 1525 01:09:54,420 --> 01:09:55,953 Али нисмо победили. 1526 01:09:55,988 --> 01:09:58,456 Погледај около. Ресторан је пун. 1527 01:09:58,491 --> 01:10:00,358 Људи се добро забављају. 1528 01:10:00,393 --> 01:10:02,193 Ваил Виллаге је поново жив. 1529 01:10:04,163 --> 01:10:05,803 Ако то није победа, Не знам шта је. 1530 01:10:10,703 --> 01:10:12,203 Хвала. 1531 01:10:12,238 --> 01:10:13,998 Спремите се на најгоре плес твог живота. 1532 01:10:27,253 --> 01:10:29,754 Требало би да ме видиш балерина се креће. 1533 01:10:31,958 --> 01:10:33,324 хало? 1534 01:10:33,359 --> 01:10:35,760 Трисх? 1535 01:10:35,795 --> 01:10:39,897 Не сећам се последњи пут Оволико сам уживао. 1536 01:10:39,932 --> 01:10:41,999 Мој тата такође. Погледај га. 1537 01:10:42,034 --> 01:10:44,335 Они су савршен пар. 1538 01:10:44,370 --> 01:10:45,970 И ја сам исто мислио. 1539 01:10:47,640 --> 01:10:48,739 слушај... 1540 01:10:50,143 --> 01:10:51,353 Знам да још увек схваташ 1541 01:10:51,377 --> 01:10:53,210 где те живот води 1542 01:10:53,246 --> 01:10:55,613 а ја то не желим да направим компликованије него што јесте. 1543 01:10:55,648 --> 01:10:57,415 Погледај разлику направили сте овде. 1544 01:10:57,450 --> 01:10:59,383 Не мислим само на село. 1545 01:11:02,422 --> 01:11:04,855 Смешно је како сам морао бежи да се нађем. 1546 01:11:04,891 --> 01:11:09,193 Ипак овде у Ваилу, само се осећа као код куће. 1547 01:11:12,165 --> 01:11:14,432 Осећаш се као код куће. 1548 01:11:24,577 --> 01:11:28,546 Ја стварно, стварно мрзим да прекидам, али... 1549 01:11:28,581 --> 01:11:29,747 Беч? 1550 01:11:29,782 --> 01:11:31,582 Молим те, за мене? 1551 01:11:32,785 --> 01:11:33,751 У реду је. 1552 01:11:33,786 --> 01:11:35,619 - Ја сам... - Извини. 1553 01:11:35,655 --> 01:11:37,087 - Тако ми је жао. - Све је у реду. 1554 01:11:37,123 --> 01:11:39,657 Тако ми је жао. 1555 01:11:39,692 --> 01:11:41,659 То је посао? Да? У реду. 1556 01:11:41,694 --> 01:11:43,427 Трисх, ово стварно није добро време. 1557 01:11:43,463 --> 01:11:46,397 Извињавам се, Челси, али ти водите очајној жени! 1558 01:11:46,432 --> 01:11:48,265 Беч ми је рекао шта се дешавало. 1559 01:11:48,301 --> 01:11:51,235 Онда знаш! Елегант Евентс вас треба назад! 1560 01:11:51,270 --> 01:11:53,070 требаш ми назад, шта год је потребно! 1561 01:11:53,105 --> 01:11:55,239 - Триш... - Преклињем те, Челси. 1562 01:11:55,274 --> 01:11:57,208 Како сам те пустио да одеш на првом месту? 1563 01:11:58,478 --> 01:11:59,810 Знам на шта циљаш, 1564 01:11:59,846 --> 01:12:01,512 али сада сам у Ваилу и свиђа ми се. 1565 01:12:01,547 --> 01:12:03,113 То је дивно место за посету. 1566 01:12:03,149 --> 01:12:06,250 Можемо радити још један одмор у свој нови договор. 1567 01:12:08,154 --> 01:12:10,621 Могу да те поставим за потпредседника од нечега, шта год хоћеш! 1568 01:12:12,058 --> 01:12:13,424 Јеси ли озбиљан? 1569 01:12:13,459 --> 01:12:14,803 Врати се и решићемо то! 1570 01:12:14,827 --> 01:12:17,094 Канцеларија на углу, ти именујеш своју плату. 1571 01:12:17,129 --> 01:12:18,762 шта кажеш? 1572 01:12:20,566 --> 01:12:22,066 Трисх, зваћу те касније. 1573 01:12:34,180 --> 01:12:37,481 У реду, значи одлазиш, али се враћаш? 1574 01:12:37,517 --> 01:12:40,284 жао ми је. То је само ова понуда. 1575 01:12:40,319 --> 01:12:43,020 Мислим, то је све што имам радио све ове године. 1576 01:12:43,055 --> 01:12:44,755 То је све Одувек сам желео. 1577 01:12:46,058 --> 01:12:47,858 Све? 1578 01:12:47,894 --> 01:12:52,329 Да, и ово је мој посао и ту могу да урадим. 1579 01:12:52,365 --> 01:12:55,733 ја сам... Волим своје време овде. 1580 01:12:55,768 --> 01:13:00,170 Заиста имам и ти си велики део тога. 1581 01:13:00,206 --> 01:13:03,507 Мислим, било је као овај невероватан сан, али... 1582 01:13:05,111 --> 01:13:07,645 Снови нису стварни, зар не? 1583 01:13:07,680 --> 01:13:09,547 и... 1584 01:13:09,582 --> 01:13:12,082 Не знам шта се дешава када се пробудимо из овога, 1585 01:13:12,118 --> 01:13:14,718 али овај посао... 1586 01:13:14,754 --> 01:13:16,921 Стварно је, да. Посао је прави. 1587 01:13:16,956 --> 01:13:18,155 Схватам то. 1588 01:13:19,926 --> 01:13:22,693 Ово се увек претпостављало бити привремени. 1589 01:13:25,698 --> 01:13:28,732 Ако је то оно што осећаш желим, онда сам срећан због тебе. 1590 01:13:28,768 --> 01:13:30,034 Мислим на то. 1591 01:13:31,904 --> 01:13:34,171 Ово је једно од најтежих одлуке које сам икада донео. 1592 01:13:36,943 --> 01:13:39,510 Онда можда није оно право. 1593 01:13:39,545 --> 01:13:40,945 Али Овене, знам ако не покушам, 1594 01:13:40,980 --> 01:13:44,081 ако бар не покушам, 1595 01:13:44,116 --> 01:13:47,051 онда ћу се увек питати. 1596 01:13:50,990 --> 01:13:52,156 То је истина. 1597 01:13:55,561 --> 01:13:59,930 Ок, то је то. 1598 01:14:08,641 --> 01:14:11,041 Требало би да знаш да си се променио много живота овде, 1599 01:14:11,077 --> 01:14:12,610 укључујући и моје. 1600 01:14:19,151 --> 01:14:20,517 Посебно мој. 1601 01:14:24,423 --> 01:14:26,590 У реду, сигуран пут. 1602 01:14:27,960 --> 01:14:29,237 Јавите нам ако сте треба било шта. 1603 01:14:29,261 --> 01:14:30,561 Овен... 1604 01:14:30,596 --> 01:14:32,129 У реду је. 1605 01:14:32,164 --> 01:14:33,731 Дођите и посетите нас. 1606 01:14:33,766 --> 01:14:35,399 Честитам. 1607 01:15:02,226 --> 01:15:04,394 Друго размишљање? 1608 01:15:04,429 --> 01:15:06,896 Не. То је права ствар. 1609 01:15:06,932 --> 01:15:09,399 Само сам покушавао да све то занесе у памћење. 1610 01:15:09,434 --> 01:15:11,401 прелепо је. 1611 01:15:11,436 --> 01:15:13,203 Овен је урадио тако добар посао. 1612 01:15:13,238 --> 01:15:14,871 Да, стварно јесте. 1613 01:15:17,409 --> 01:15:19,354 Само желим ујка Градија још увек био ту да то види, 1614 01:15:19,378 --> 01:15:23,012 знате, сада када је то изгледа као рај 1615 01:15:23,048 --> 01:15:26,416 а сад кад одлазим. 1616 01:15:26,451 --> 01:15:28,385 Неки срећни купац хоће сигурно сними ово. 1617 01:15:30,288 --> 01:15:31,388 надам се. 1618 01:16:04,089 --> 01:16:05,688 не, наравно, можемо то поднети! 1619 01:16:05,724 --> 01:16:07,301 узећу црвено око и бити на источној обали 1620 01:16:07,325 --> 01:16:09,092 среда ујутру и надгледам то сам. 1621 01:16:09,127 --> 01:16:10,727 Не, није превелики проблем. 1622 01:16:10,762 --> 01:16:12,695 То је оно што ми радимо. видимо се онда. 1623 01:16:14,399 --> 01:16:15,932 Ово је Челси. 1624 01:16:15,967 --> 01:16:17,700 Г. Делацорте! Тако ми је драго да си то ти. 1625 01:16:17,736 --> 01:16:20,136 Слушај, у вези... Тако ми је жао. 1626 01:16:20,172 --> 01:16:22,539 Кад би могао да издржиш само једну секунду? 1627 01:16:22,574 --> 01:16:23,907 Хеј, Трисх, шта има? 1628 01:16:23,942 --> 01:16:25,375 Управо идем на вечеру, 1629 01:16:25,410 --> 01:16:27,277 али ево неколико њих лопте које је Данни испустио. 1630 01:16:27,312 --> 01:16:30,480 Знам да је касно, али неки од потребно им је хитно праћење. 1631 01:16:30,515 --> 01:16:31,915 Да ли сте разговарали са музејом 1632 01:16:31,950 --> 01:16:33,594 о вечери отварања за нову изложбу? 1633 01:16:33,618 --> 01:16:35,585 Да. Предложио сам а десетак домаћих уметника 1634 01:16:35,620 --> 01:16:37,086 радећи Пикасове варијације. 1635 01:16:37,122 --> 01:16:38,621 То је инспирисано! 1636 01:16:38,657 --> 01:16:41,491 Да ли им се допало? Наравно, волели су! 1637 01:16:41,526 --> 01:16:43,593 Тако нам је драго да те вратим, Челси. 1638 01:16:43,628 --> 01:16:45,795 Као да ништа није променио, зар не? 1639 01:16:45,831 --> 01:16:47,096 Да, баш ништа. 1640 01:16:47,132 --> 01:16:48,431 Лаку ноћ. 1641 01:16:55,140 --> 01:16:56,506 Још увек си овде? 1642 01:16:56,541 --> 01:16:57,974 Нешто није у реду? 1643 01:16:58,009 --> 01:17:00,977 То је моја топла чоколада. 1644 01:17:01,012 --> 01:17:02,745 Нема златних пахуљица. 1645 01:17:02,781 --> 01:17:04,647 немам појма шта то значи, 1646 01:17:04,683 --> 01:17:06,249 али ниси у Колорадо више. 1647 01:17:06,284 --> 01:17:07,750 какав је осећај? 1648 01:17:07,786 --> 01:17:10,119 Велика нова канцеларија, прелепа поглед на град. 1649 01:17:10,155 --> 01:17:12,922 Искрено, био сам превише заузет да би и приметио. 1650 01:17:12,958 --> 01:17:14,023 Ох, не! Ох, не! Ох, не. 1651 01:17:14,059 --> 01:17:15,492 Г. Делацорте? хало? 1652 01:17:20,832 --> 01:17:22,298 Недостаје ти, зар не? 1653 01:17:23,802 --> 01:17:27,537 Оно што ми недостаје је... 1654 01:17:27,572 --> 01:17:29,038 особа коју сам био у Ваилу, 1655 01:17:29,074 --> 01:17:31,341 што спорији темпо, људи, 1656 01:17:31,376 --> 01:17:36,145 Молли, Карл и Ваилова најбоља забава. 1657 01:17:36,181 --> 01:17:38,681 Недостаје ми брискет у Тхе Еделвеисс. 1658 01:17:38,717 --> 01:17:42,252 Недостаје ми снег и ја... 1659 01:17:42,287 --> 01:17:44,053 Недостају ми звезде. 1660 01:17:44,089 --> 01:17:45,154 Имамо звезде. 1661 01:17:45,190 --> 01:17:46,856 Да, неколико, али... 1662 01:17:46,892 --> 01:17:48,892 Мало је тешко видети са јарким светлима. 1663 01:17:48,927 --> 01:17:51,828 Недостаје ми права топла чоколада. 1664 01:17:51,863 --> 01:17:53,196 А Овен? 1665 01:17:54,933 --> 01:17:56,766 Погрешио сам, Челси. 1666 01:17:56,801 --> 01:17:59,035 Био си најсрећнији Икад сам те видео горе. 1667 01:17:59,070 --> 01:18:02,171 Ако је то оно што заиста желиш, требало би да се вратиш. 1668 01:18:02,207 --> 01:18:03,706 Узми свој живот. 1669 01:18:03,742 --> 01:18:05,022 Још увек је ту чека те. 1670 01:18:07,646 --> 01:18:09,166 У реду, јесам толико посла. 1671 01:18:10,115 --> 01:18:11,414 У реду. 1672 01:18:28,667 --> 01:18:31,401 Гради је светски познат штрудла од јабука. 1673 01:18:31,436 --> 01:18:33,114 Можда нисмо победили овогодишњи Штруделфест, 1674 01:18:33,138 --> 01:18:35,038 али следеће године, пази. 1675 01:18:42,314 --> 01:18:43,546 Заузет? 1676 01:18:43,582 --> 01:18:45,815 Не, само се играм са неким идејама. 1677 01:18:45,850 --> 01:18:47,094 Питао сам кувара Лауру да ме упознаш 1678 01:18:47,118 --> 01:18:49,752 власницима Себастијана. 1679 01:18:49,788 --> 01:18:53,222 Предложио сам им концепт за потпуно ново хотелско крило. 1680 01:18:53,258 --> 01:18:56,759 Аха! Мој син, коначно архитекта! 1681 01:18:56,795 --> 01:18:58,461 Тако добре вести, а имам их још. 1682 01:18:59,864 --> 01:19:02,432 Водич за Ваил, унапред копија 1683 01:19:02,467 --> 01:19:04,634 вруће од преса и поново смо у томе! 1684 01:19:04,669 --> 01:19:06,636 Погледај све те звезде! 1685 01:19:06,671 --> 01:19:08,638 Чак је помињао Струделфест. 1686 01:19:08,673 --> 01:19:09,973 То је супер! 1687 01:19:10,008 --> 01:19:11,574 Знате, чак и без овога, 1688 01:19:11,610 --> 01:19:13,309 имамо венчање планирано за следећи месец. 1689 01:19:13,345 --> 01:19:14,855 И управо сам сишао са телефона са неким ко жели 1690 01:19:14,879 --> 01:19:16,746 да организује своје окупљање разреда овде. 1691 01:19:16,781 --> 01:19:19,482 То је фантастично. 1692 01:19:19,517 --> 01:19:22,251 Штета што немамо планер догађаја, а? 1693 01:19:22,287 --> 01:19:24,220 О томе... 1694 01:19:28,994 --> 01:19:30,927 Овене, ти си мој син и волим те. 1695 01:19:30,962 --> 01:19:33,963 Али, извини што кажем, не размишљаш јасно. 1696 01:19:33,999 --> 01:19:35,698 У реду. 1697 01:19:35,734 --> 01:19:37,133 Па, ниси. 1698 01:19:37,168 --> 01:19:39,002 Боже, кад дође да волим, Овене, 1699 01:19:39,037 --> 01:19:41,471 то је оно што је живот. Пустио си да побегне. 1700 01:19:41,506 --> 01:19:44,374 - тата... - Преживео сам. Знам ствари. 1701 01:19:44,409 --> 01:19:47,143 Види, помогао си ми да прођем најтеже године мог живота 1702 01:19:47,178 --> 01:19:48,478 и захвалан сам на томе. 1703 01:19:48,513 --> 01:19:50,880 Време је да направите свој сопствени живот. 1704 01:19:50,915 --> 01:19:52,682 Ако је волиш... 1705 01:19:52,717 --> 01:19:55,151 Отишла је, тата. 1706 01:19:55,186 --> 01:19:56,953 Прекасно је. 1707 01:20:07,866 --> 01:20:09,732 Ово је ипак добро. 1708 01:20:09,768 --> 01:20:12,402 То је нешто што је Бев направила. 1709 01:20:12,437 --> 01:20:14,537 Трошење много времена са мном у кухињи. 1710 01:20:14,572 --> 01:20:18,541 Мислим да можемо имати а нови посластичар, са пуним радним временом. 1711 01:20:18,576 --> 01:20:20,843 Добро, лако. Ок, ок. 1712 01:20:23,581 --> 01:20:24,781 Размисли о ономе што сам рекао? 1713 01:20:29,354 --> 01:20:31,854 Говорећи о Бев, 1714 01:20:31,890 --> 01:20:33,330 позвала је јутрос да вас подсетим 1715 01:20:33,358 --> 01:20:34,568 да покупите своје алате из брвнаре. 1716 01:20:34,592 --> 01:20:36,225 Прошло је више од недељу дана. 1717 01:20:36,261 --> 01:20:37,994 Донећу их вечерас, тата. 1718 01:20:59,984 --> 01:21:01,050 хало? 1719 01:21:07,459 --> 01:21:08,891 хало? 1720 01:21:10,995 --> 01:21:12,595 Има ли кога код куће? 1721 01:21:18,603 --> 01:21:20,369 Цхелсеа? 1722 01:21:20,405 --> 01:21:23,172 Превише облака вечерас. Не могу да видим звезде. 1723 01:21:24,642 --> 01:21:26,042 Ипак су још увек ту, зар не? 1724 01:21:28,012 --> 01:21:29,879 Да. 1725 01:21:29,914 --> 01:21:30,980 Да, још увек су тамо. 1726 01:21:31,015 --> 01:21:33,149 Вега и Алтаир? 1727 01:21:33,184 --> 01:21:36,119 Богиња и... а дечак са фарме? 1728 01:21:38,690 --> 01:21:40,223 Да, и њих. 1729 01:21:41,326 --> 01:21:42,592 Знаш шта сам мислио? 1730 01:21:43,995 --> 01:21:45,628 Како знамо нису заједно? 1731 01:21:47,766 --> 01:21:51,234 Потребна је звездана светлост милионе година 1732 01:21:51,269 --> 01:21:53,803 да стигнем одавде до тамо. 1733 01:21:53,838 --> 01:21:55,938 Можда су се повезали пре векова. 1734 01:21:55,974 --> 01:21:58,541 Можда су били само суђено да будемо заједно... 1735 01:22:00,445 --> 01:22:02,211 као неки људи. 1736 01:22:03,782 --> 01:22:04,981 Неко кога познајемо? 1737 01:22:21,666 --> 01:22:23,299 чекај... 1738 01:22:27,305 --> 01:22:29,839 Рекли сте да јесте све што сте желели. 1739 01:22:29,874 --> 01:22:31,674 Л.А., посао... 1740 01:22:31,709 --> 01:22:33,643 Погрешио сам. 1741 01:22:33,678 --> 01:22:35,511 Толико сам их добио телефонске позиве и мејлове 1742 01:22:35,547 --> 01:22:38,714 од људи овде горе од Штруделфеста. 1743 01:22:38,750 --> 01:22:41,984 И желим да будем на Ваил време. 1744 01:22:42,020 --> 01:22:43,219 желим да... 1745 01:22:43,254 --> 01:22:47,156 Желим да бирам и бирам своје послове 1746 01:22:47,192 --> 01:22:49,792 између вожње саоницама, наравно. 1747 01:22:53,364 --> 01:22:56,199 Канцеларија са погледом. Ми то немамо. 1748 01:22:56,234 --> 01:22:57,600 Овене, ниси ту. 1749 01:22:59,904 --> 01:23:04,173 Која је тачка гледишта ако не можете да видите звезде? 1750 01:23:07,912 --> 01:23:09,450 То је добар одговор. 1751 01:23:25,451 --> 01:23:31,450 <и>РИП-ФИКСЕС-СИНЦ од ВаВооМ 1751 01:23:32,305 --> 01:24:32,739 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг